1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:16,166 --> 00:00:22,436
BERAPA KAMU MENCINTAIKU?
4
00:01:45,386 --> 00:01:46,946
Selamat malam.
5
00:01:50,596 --> 00:01:52,326
Berapa biayanya?
6
00:01:53,096 --> 00:01:54,626
Seratus lima puluh euro.
7
00:01:54,966 --> 00:01:57,526
Kami pergi ke ruang tunggu
dan kamu melakukan apa yang kamu inginkan.
8
00:01:58,306 --> 00:02:00,096
Sampanye ekstra.
9
00:02:03,506 --> 00:02:05,376
Aku tidak ingin sampanye.
10
00:02:05,546 --> 00:02:07,846
Anda harus membeli sebotol.
11
00:02:09,346 --> 00:02:11,176
Berapa harga satu botolnya?
12
00:02:11,516 --> 00:02:14,146
Seratus lima puluh euro.
13
00:02:17,126 --> 00:02:18,586
Berapa banyak pelanggan yang Anda miliki?
14
00:02:19,556 --> 00:02:21,116
Per hari?
15
00:02:21,526 --> 00:02:22,426
Per hari.
16
00:02:24,596 --> 00:02:25,526
Apakah kamu seorang polisi?
17
00:02:31,036 --> 00:02:32,556
Saya baru saja memenangkan lotre.
18
00:02:33,376 --> 00:02:35,166
Uang bebas pajak.
19
00:02:39,446 --> 00:02:41,136
Berapa banyak yang Anda menangkan?
20
00:02:43,986 --> 00:02:45,446
Empat juta,
21
00:02:45,616 --> 00:02:48,446
lima ratus
dan empat puluh dua ribu euro.
22
00:02:56,326 --> 00:02:57,386
saya terima.
23
00:03:00,496 --> 00:03:02,196
Apa yang kamu terima?
24
00:03:04,236 --> 00:03:06,106
Apa yang akan Anda usulkan.
25
00:03:12,506 --> 00:03:14,536
saya mengusulkan
seratus ribu euro.
26
00:03:18,086 --> 00:03:19,576
Untuk apa?
27
00:03:20,416 --> 00:03:22,546
Seratus ribu sebulan.
28
00:03:26,126 --> 00:03:27,556
Untuk apa?
29
00:03:29,996 --> 00:03:32,466
Seratus ribu sebulan
sampai aku bangkrut.
30
00:03:35,136 --> 00:03:37,126
Maukah kamu memberitahuku untuk apa?
31
00:03:45,506 --> 00:03:47,136
Untuk tinggal bersamaku.
32
00:04:14,206 --> 00:04:16,006
Kamu tidak akan menyakitiku, kan?
33
00:04:16,176 --> 00:04:18,006
Kamu tidak boleh menyakitiku.
34
00:04:18,176 --> 00:04:19,976
Anda harus memperlakukan saya dengan benar.
35
00:04:20,316 --> 00:04:21,906
Ya baiklah.
36
00:04:25,816 --> 00:04:27,406
Anda harus menghormati saya.
37
00:04:28,056 --> 00:04:31,116
Hanya karena aku pelacur
tidak berarti semuanya berjalan lancar.
38
00:04:31,426 --> 00:04:33,396
Tentu saja kamu boleh menyentuhku.
39
00:04:33,556 --> 00:04:36,956
Sentuh aku semau kamu,
tapi dengan tangan yang lembut.
40
00:04:37,896 --> 00:04:39,416
Ya baiklah.
41
00:04:48,976 --> 00:04:50,166
Anda bisa
42
00:04:50,346 --> 00:04:52,406
beri aku sedikit uang muka.
43
00:04:53,216 --> 00:04:55,046
Itu praktik standar.
44
00:05:08,126 --> 00:05:09,926
Aku akan mentraktirmu makan malam.
45
00:05:11,466 --> 00:05:13,796
Masalahnya, aku tidak terlalu lapar.
46
00:05:14,266 --> 00:05:15,566
Benar-benar?
47
00:05:16,836 --> 00:05:18,806
Saya merasa agak pingsan.
48
00:05:30,846 --> 00:05:32,446
Ada apa?
49
00:05:37,926 --> 00:05:39,016
Haruskah saya memanggil dokter?
50
00:05:39,186 --> 00:05:40,416
Tidak perlu.
51
00:05:40,596 --> 00:05:42,056
Apa kamu yakin?
52
00:05:42,856 --> 00:05:43,826
Aku tetap menelepon.
53
00:05:43,996 --> 00:05:45,426
Tidak, sungguh, aku baik-baik saja.
54
00:05:45,696 --> 00:05:48,526
- Dimana kamu merasakan sakitnya?
- Di tangga.
55
00:05:48,866 --> 00:05:50,356
- Bukan itu maksudku.
- Lalu apa?
56
00:05:50,536 --> 00:05:52,836
Dimana rasa sakitnya? Lengan kiri?
57
00:05:53,006 --> 00:05:55,196
- Jantungmu berdebar kencang.
- Jelas sekali!
58
00:05:55,376 --> 00:05:57,036
- Tenang.
- Aku tidak bisa!
59
00:05:57,206 --> 00:05:59,576
- Pukulan! Itu berhenti berdetak!
- Aku tahu itu.
60
00:05:59,916 --> 00:06:01,876
- Ada yang mengganggumu?
- Menggangguku!
61
00:06:02,046 --> 00:06:03,416
Aku hanya melakukan pekerjaanku.
62
00:06:03,586 --> 00:06:05,346
- Apakah kamu melihat wanita itu?
- Tentu saja.
63
00:06:05,516 --> 00:06:06,486
Apa yang dia lakukan?
64
00:06:06,816 --> 00:06:08,946
Mengemas koper.
Siapa yang peduli?
65
00:06:09,116 --> 00:06:10,456
Aku peduli!
66
00:06:10,786 --> 00:06:12,116
Apakah dia meninggalkanmu?
67
00:06:12,286 --> 00:06:14,126
Aku akan tinggal bersamanya.
68
00:06:15,296 --> 00:06:17,286
- Aku tidak mengerti.
- Apa yang tidak didapat?
69
00:06:17,466 --> 00:06:18,426
Kenapa kamu merasa sangat buruk!
70
00:06:18,596 --> 00:06:20,866
Wanita yang kamu lihat itu
akan tinggal bersamaku!
71
00:06:21,036 --> 00:06:21,996
Benar, benar!
72
00:06:22,166 --> 00:06:23,966
- Apakah dia akan menyukainya?
- Aku tidak tahu!
73
00:06:24,136 --> 00:06:26,066
Aku juga tidak. Aku gugup!
74
00:07:50,556 --> 00:07:53,286
Kita bisa bergerak
jika itu terlalu kecil untuk Anda.
75
00:07:53,926 --> 00:07:56,056
Jangan mulai belanja seperti orang gila.
76
00:07:59,426 --> 00:08:01,226
Saya sudah merasa di rumah.
77
00:08:03,366 --> 00:08:05,026
Santai.
78
00:08:06,266 --> 00:08:08,136
Letakkan barang bawaannya.
79
00:08:17,186 --> 00:08:18,516
Siapa namamu?
80
00:08:18,846 --> 00:08:20,286
François.
81
00:08:21,016 --> 00:08:22,746
Duduklah, Francois.
82
00:08:23,956 --> 00:08:25,256
Buatlah diri Anda nyaman.
83
00:08:34,936 --> 00:08:36,456
Saya Daniela.
84
00:08:39,266 --> 00:08:42,106
Jadi, bagaimana kabar hatimu itu?
85
00:08:44,206 --> 00:08:45,866
Sejujurnya, tidak bagus.
86
00:08:46,046 --> 00:08:48,846
Itu adalah titik lemahku.
Itu selalu rapuh.
87
00:08:49,216 --> 00:08:52,206
Di sekolah menengah,
Saya selalu dibebaskan dari gym.
88
00:08:55,586 --> 00:08:57,416
Kita akan hidup dengan baik dan lambat.
89
00:09:00,996 --> 00:09:02,286
Bagus dan lambat, bagaimana caranya?
90
00:09:03,126 --> 00:09:06,026
Seperti ini. Seperti saat ini.
91
00:09:08,236 --> 00:09:10,726
Mengapa? Apa yang terjadi saat ini?
92
00:09:11,166 --> 00:09:12,436
Tidak ada apa-apa.
93
00:09:12,906 --> 00:09:14,236
Itu saja.
94
00:09:15,336 --> 00:09:17,176
Anda sedang beristirahat.
95
00:09:19,446 --> 00:09:20,846
Sekarang...
96
00:09:22,246 --> 00:09:24,006
Tutup matamu.
97
00:09:25,486 --> 00:09:26,886
Aku akan melepas mantelku.
98
00:09:28,886 --> 00:09:29,946
Mantelmu?
99
00:09:30,356 --> 00:09:32,286
Tutup matamu, kataku.
100
00:09:33,256 --> 00:09:35,386
Saya tidak mengambil risiko apa pun.
101
00:09:42,836 --> 00:09:43,826
Anda membukanya!
102
00:09:44,006 --> 00:09:44,996
Apa yang sedang kamu lakukan?
103
00:09:45,166 --> 00:09:47,136
- Melepas mantelku.
- Mengapa?
104
00:09:47,306 --> 00:09:49,776
Aku istrimu.
Bukankah itu yang kamu inginkan?
105
00:09:50,846 --> 00:09:51,806
Ya.
106
00:09:51,976 --> 00:09:53,846
Lalu aku bisa melepas mantelku.
107
00:09:54,016 --> 00:09:55,006
Ya, tentu saja.
108
00:09:55,276 --> 00:09:58,846
Kecuali itu mengganggu Anda.
Katakan padaku jika itu mengganggumu.
109
00:10:01,216 --> 00:10:02,776
Tidak, untuk saat ini tidak apa-apa.
110
00:10:02,956 --> 00:10:05,046
Haruskah aku terus melepasnya?
111
00:10:05,786 --> 00:10:07,256
Silakan lakukan.
112
00:10:24,476 --> 00:10:25,496
Kamu tidak apa apa?
113
00:10:26,776 --> 00:10:28,176
Saya baik-baik saja.
114
00:10:30,146 --> 00:10:32,246
Mari kita istirahat sebentar.
115
00:10:34,016 --> 00:10:36,786
Saya ingin itu.
Saya harus terbiasa dengan ini.
116
00:10:37,386 --> 00:10:40,356
Kita punya banyak waktu di dunia.
Jangan khawatir.
117
00:10:40,596 --> 00:10:44,086
Tempat tidur sudah siap. saya siap.
118
00:10:44,466 --> 00:10:45,516
Semuanya sudah siap.
119
00:10:49,096 --> 00:10:50,326
Aku mencintaimu.
120
00:10:51,866 --> 00:10:53,136
Benar-benar?
121
00:10:53,366 --> 00:10:56,436
Itu wajar saja.
Semua pria mencintaiku.
122
00:10:56,606 --> 00:10:59,836
Untuk itulah aku diciptakan,
untuk dicintai.
123
00:11:00,076 --> 00:11:02,446
Yang harus saya lakukan hanyalah bergerak sedikit.
Jam tangan.
124
00:11:02,776 --> 00:11:04,406
Aku bergerak sedikit.
125
00:11:06,086 --> 00:11:08,486
Bagaimana perasaan Anda
kapan aku pindah?
126
00:11:11,556 --> 00:11:12,486
Berhenti.
127
00:11:13,026 --> 00:11:16,516
Mengapa saya harus berhenti?
Aku bersama suamiku.
128
00:11:17,096 --> 00:11:18,726
Tidak bisakah seorang istri menggairahkan suaminya?
129
00:11:21,336 --> 00:11:23,356
Tunggu! Kami tidak mengenal satu sama lain.
130
00:11:23,536 --> 00:11:26,766
Hanya sedikit!
Kita harus berkenalan.
131
00:11:27,906 --> 00:11:29,376
Ya, tapi bagaimana caranya?
132
00:11:30,276 --> 00:11:31,836
Aku tidak tahu.
133
00:11:33,446 --> 00:11:35,176
Seperti ini,
134
00:11:35,346 --> 00:11:36,876
misalnya.
135
00:12:04,406 --> 00:12:06,936
Ada apa?
Apakah ada yang salah?
136
00:12:10,216 --> 00:12:12,116
Saya tidak mengharapkannya
137
00:12:13,116 --> 00:12:15,106
menjadi seperti ini.
138
00:12:18,956 --> 00:12:20,716
Seperti apa?
139
00:12:26,766 --> 00:12:27,896
Datang.
140
00:12:30,096 --> 00:12:31,826
Ayo tidur.
141
00:14:02,856 --> 00:14:06,196
Omong kosong pembuat kopimu.
Itu menghasilkan kopi yang buruk.
142
00:14:06,996 --> 00:14:09,026
Apa yang sedang kamu lakukan?
143
00:14:11,036 --> 00:14:13,796
Laki-laki saya akan bekerja,
Aku sedang membuatkan kopinya.
144
00:14:15,076 --> 00:14:17,096
Ya Tuhan, Tuhanku!
145
00:14:18,446 --> 00:14:20,236
Kamu tidak akan pingsan lagi?
146
00:14:20,416 --> 00:14:22,316
Tidak, aku akan baik-baik saja.
147
00:14:23,116 --> 00:14:24,176
aku akan baik-baik saja.
148
00:14:28,416 --> 00:14:30,856
Apa yang Anda inginkan untuk makan malam
malam ini?
149
00:14:31,026 --> 00:14:33,186
Aku tidak tahu. Apapun yang kamu inginkan.
150
00:14:33,386 --> 00:14:35,516
Punya sesuatu yang menentang makanan Italia?
151
00:14:36,156 --> 00:14:38,426
Saya suka makanan Italia.
152
00:14:39,766 --> 00:14:42,256
Bagaimana dengan bahu Italia?
153
00:14:44,466 --> 00:14:47,136
Tolong, aku harus pergi sekarang.
154
00:14:47,506 --> 00:14:49,876
Bagaimana dengan payudara Italia?
155
00:14:50,446 --> 00:14:51,876
Apakah kamu menyukainya?
156
00:14:53,046 --> 00:14:54,976
Sudah kubilang padamu, aku harus pergi.
157
00:14:55,146 --> 00:14:56,276
Di mana?
158
00:14:56,446 --> 00:14:58,146
Untuk bekerja.
159
00:15:00,586 --> 00:15:02,056
Apakah kamu melihat payudaraku?
160
00:15:03,286 --> 00:15:05,446
Tentu saja aku melihat payudaramu.
161
00:15:05,786 --> 00:15:07,486
Apa pendapat Anda tentang mereka?
162
00:15:08,026 --> 00:15:09,326
Mereka cantik.
163
00:15:09,496 --> 00:15:12,896
Jadi kenapa kamu melanggar
bola kita dengan pekerjaanmu?
164
00:15:13,166 --> 00:15:14,856
Apakah Anda seorang pemecah bola?
165
00:15:17,366 --> 00:15:20,396
Tidakkah menurutmu itu akan lebih baik
untuk tinggal bersamaku?
166
00:15:20,736 --> 00:15:23,766
Kami akan bersantai sampai tengah hari,
lalu pergi ke restoran
167
00:15:23,946 --> 00:15:26,916
dan ambilkan kami tiram.
Apakah kamu tidak suka tiram?
168
00:15:27,276 --> 00:15:28,836
Saya mencintai mereka.
169
00:15:29,146 --> 00:15:32,376
Lalu kita akan pergi ke bioskop.
Sebuah film Amerika.
170
00:15:32,916 --> 00:15:34,976
Tapi kami tidak akan menonton filmnya.
171
00:15:35,156 --> 00:15:37,786
Kita akan berciuman, saling membelai...
172
00:15:40,456 --> 00:15:41,986
Apakah kamu menyukai rencanaku?
173
00:15:42,156 --> 00:15:43,456
Ya.
174
00:15:43,866 --> 00:15:45,266
Tapi aku punya pekerjaanku.
175
00:15:48,166 --> 00:15:49,826
Apa pekerjaanmu?
176
00:15:49,996 --> 00:15:51,936
Saya tidak tahu, ini kantor.
177
00:15:52,106 --> 00:15:53,726
Kantor seperti apa?
178
00:15:54,076 --> 00:15:55,766
Itu pekerjaanku. Saya punya pekerjaan.
179
00:15:55,936 --> 00:15:57,876
saya berkontribusi
terhadap perekonomian negara saya.
180
00:15:59,306 --> 00:16:01,246
Saya tinggal dengan seorang pekerja kantoran?
181
00:16:05,146 --> 00:16:06,476
Sangat.
182
00:16:12,526 --> 00:16:14,886
Ini akan menjadi bahan tertawaan.
183
00:16:21,836 --> 00:16:23,026
Apa itu?
184
00:16:23,296 --> 00:16:24,696
Ada apa?
185
00:16:25,306 --> 00:16:28,036
- Apakah itu hatimu?
- Aku hanya sedikit pusing.
186
00:16:35,016 --> 00:16:36,206
Saya menelepon seorang teman.
187
00:16:36,376 --> 00:16:38,816
Seorang teman? Teman apa?
188
00:16:39,446 --> 00:16:42,246
Dia seorang dokter.
Dan seorang teman yang sangat baik.
189
00:16:43,816 --> 00:16:45,946
Tapi apakah dia dokter yang baik?
190
00:16:50,226 --> 00:16:52,386
Ini Daniela.
191
00:17:04,506 --> 00:17:05,996
Halo.
192
00:17:08,246 --> 00:17:10,176
Bolehkah saya bertanya siapa gadis ini?
193
00:17:10,376 --> 00:17:11,936
Kenapa, kamu tidak menyukainya?
194
00:17:12,116 --> 00:17:13,846
Aku bertanya padamu siapa dia.
195
00:17:14,916 --> 00:17:15,976
Seorang gadis Italia.
196
00:17:16,156 --> 00:17:17,716
Jangan omong kosong padaku.
197
00:17:17,886 --> 00:17:20,156
- Ingat aku doktermu.
- Dan temanku!
198
00:17:20,326 --> 00:17:22,156
Kami berdua memiliki nasihat yang sama.
199
00:17:23,256 --> 00:17:25,286
- Yang?
- Tidak.
200
00:17:25,626 --> 00:17:28,156
- Apa maksudmu?
- Kamu tidak bisa tinggal bersama gadis ini.
201
00:17:28,336 --> 00:17:29,296
Mengapa tidak?
202
00:17:29,666 --> 00:17:30,926
Pernahkah Anda melihat barangnya?
203
00:17:31,106 --> 00:17:32,096
Tentu saja saya punya.
204
00:17:32,266 --> 00:17:35,036
Kamu pikir hatimu
dapat mengatasinya?
205
00:17:37,036 --> 00:17:38,306
Dia bilang dia akan berhati-hati.
206
00:17:38,946 --> 00:17:41,136
Pernahkah kamu tahu
wanita yang berhati-hati?
207
00:17:41,416 --> 00:17:42,906
Dan maukah kamu berhati-hati?
208
00:17:43,076 --> 00:17:46,776
Berapa kali sehari
akankah detak jantungmu naik menjadi 140?
209
00:17:46,946 --> 00:17:48,576
Berapa kali?
210
00:17:48,756 --> 00:17:51,116
Aku bukan doktermu lagi.
Berpakaianlah!
211
00:17:52,686 --> 00:17:55,186
Anda akan menabrak wanita itu
siang dan malam!
212
00:17:56,856 --> 00:17:58,656
Saya tidak bisa memaafkannya.
213
00:17:58,826 --> 00:18:02,566
Seorang pria dengan ticker yang lemah
tidak boleh dengan bom nuklir.
214
00:18:03,066 --> 00:18:06,036
Saya tidak tahu apakah Anda menyadarinya
gadis itu adalah bom!
215
00:18:06,336 --> 00:18:08,206
Di mana kamu bertemu dengannya?
216
00:18:08,706 --> 00:18:10,176
Tidak masalah.
217
00:18:10,576 --> 00:18:11,766
Tidak bisakah kamu memberitahuku?
218
00:18:11,946 --> 00:18:15,206
Tentu saja aku bisa, tapi sejujurnya,
dialah yang terpenting.
219
00:18:24,286 --> 00:18:26,886
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?
220
00:18:27,756 --> 00:18:28,986
Sebuah pertanyaan?
221
00:18:29,156 --> 00:18:30,646
Pertanyaan apa?
222
00:18:30,826 --> 00:18:32,556
- Francois.
- Ya?
223
00:18:32,726 --> 00:18:34,626
Di mana kamu bertemu dengannya?
224
00:18:36,166 --> 00:18:37,596
Apakah ini sangat penting?
225
00:18:37,766 --> 00:18:39,596
Ya, itu penting.
226
00:18:41,276 --> 00:18:43,106
Di sebuah bar.
227
00:18:43,976 --> 00:18:45,836
Bar macam apa?
228
00:18:47,206 --> 00:18:49,006
Sebuah bar pelacur.
229
00:18:53,346 --> 00:18:55,876
Biarkan aku memberitahumu sesuatu,
wanita muda.
230
00:18:56,116 --> 00:18:58,346
François adalah sahabatku.
Hatinya lemah.
231
00:18:58,686 --> 00:19:01,126
Jika sesuatu terjadi padanya,
aku akan menyalahkanmu.
232
00:19:04,096 --> 00:19:06,026
Aku akan menjaganya dengan baik.
233
00:19:09,666 --> 00:19:12,966
Dia tidak boleh gelisah.
Di malam hari, dia harus tidur.
234
00:19:13,606 --> 00:19:16,096
Pada siang hari, dia harus berjalan.
Tapi perlahan.
235
00:19:16,276 --> 00:19:19,006
Dia tidak boleh melakukan sesuatu terlalu cepat.
Atau terlalu keras.
236
00:19:19,976 --> 00:19:22,966
Dan makan pasta dengan santai.
Jangan melakukannya setiap hari.
237
00:19:24,186 --> 00:19:25,916
Apakah kamu sudah selesai?
238
00:19:26,086 --> 00:19:27,056
Permisi?
239
00:19:27,216 --> 00:19:28,686
Apakah kamu sudah selesai?
240
00:19:28,856 --> 00:19:29,816
Maaf, saya akan berhenti.
241
00:19:29,986 --> 00:19:31,886
Tinggalkan pasta saja! Saya orang Italia.
242
00:19:32,056 --> 00:19:34,686
- Saya mengerti.
- Pasta dan yang lainnya!
243
00:19:34,856 --> 00:19:36,126
Tidak masalah.
244
00:19:36,296 --> 00:19:38,696
Apakah ini salahku
jika saya mempunyai lekuk tubuh yang bagus
245
00:19:38,866 --> 00:19:41,956
dan ketika laki-laki melihatku,
celananya terasa terlalu ketat?
246
00:19:42,136 --> 00:19:44,126
Tiba-tiba mereka membutuhkan ukuran yang lebih besar!
247
00:19:44,306 --> 00:19:47,276
Apa yang telah saya lakukan?
Kamu bicara padaku seperti aku pelacur!
248
00:19:47,606 --> 00:19:48,596
Sama sekali tidak!
249
00:19:50,946 --> 00:19:52,806
Apa yang terjadi?
Apa yang sedang kamu lakukan?
250
00:19:53,706 --> 00:19:55,206
Tidak ada, aku bersumpah!
251
00:19:55,376 --> 00:19:57,176
Aku muak menjadi pelacur!
252
00:19:57,416 --> 00:20:01,216
Saya ingin kehidupan normal!
Pria baik yang bisa saya jaga!
253
00:20:01,386 --> 00:20:03,246
Belum tentu tampan,
tapi bagus!
254
00:20:03,756 --> 00:20:05,226
Tidak perlu mencari lagi!
255
00:20:06,086 --> 00:20:09,146
Walaupun dia sakit!
Saya akan menjaganya.
256
00:20:09,326 --> 00:20:12,056
Saya akan menjadi perawatnya,
Aku akan mengajaknya jalan-jalan!
257
00:20:12,226 --> 00:20:13,996
Di akhir pekan,
kita akan pergi ke pantai!
258
00:20:14,166 --> 00:20:17,326
Apakah itu mimpi yang gila?
259
00:20:21,906 --> 00:20:23,206
Aku akan pergi sekarang.
260
00:20:28,076 --> 00:20:29,406
Itu ide yang bagus.
261
00:20:30,246 --> 00:20:33,776
Terima kasih telah mengangkat mood.
Anda adalah teman yang baik.
262
00:20:33,946 --> 00:20:35,856
Lebih baik daripada tidak punya teman sama sekali.
263
00:20:41,126 --> 00:20:42,986
Dia bukan pelacur, kan?
264
00:20:44,426 --> 00:20:46,226
Kamu tidak bersama pelacur?
265
00:20:46,966 --> 00:20:49,956
Bagaimana jika dia?
Apa bedanya?
266
00:20:51,036 --> 00:20:53,406
Tidak ada. Anda benar.
267
00:20:54,006 --> 00:20:55,976
Dia akan tetap menjadi seorang wanita.
268
00:20:56,336 --> 00:20:58,066
Sangat.
269
00:22:20,626 --> 00:22:22,056
Apa yang kamu lakukan?
270
00:22:23,996 --> 00:22:25,726
Pergi untuk akhir pekan.
271
00:22:26,066 --> 00:22:27,126
Di mana?
272
00:22:27,296 --> 00:22:28,786
Ke tepi laut.
273
00:22:28,966 --> 00:22:30,666
Bolehkah saya bertanya laut yang mana?
274
00:22:30,836 --> 00:22:33,396
Laut Utara.
Dia menyukai Laut Utara.
275
00:22:37,846 --> 00:22:39,136
Kami berlari sedikit.
276
00:22:40,246 --> 00:22:41,306
Di mana?
277
00:22:41,646 --> 00:22:43,276
- Di pantai.
- Siapa yang lari?
278
00:22:44,946 --> 00:22:46,936
Kami berdua. Kami berdua berlari.
279
00:22:47,886 --> 00:22:49,076
Saya hampir tidak berlari.
280
00:22:49,916 --> 00:22:52,286
Maaf, tapi kamu lari.
Dan kamu berlari dengan baik.
281
00:22:52,756 --> 00:22:55,026
Mengapa kamu lari?
Sudah kubilang jangan lari.
282
00:22:55,256 --> 00:22:57,956
Apa yang kamu kejar?
Apakah kamu tahu?
283
00:22:58,366 --> 00:22:59,856
Setelah dia.
284
00:23:00,726 --> 00:23:02,996
- Apakah dia melarikan diri?
- Sama sekali tidak.
285
00:23:03,336 --> 00:23:04,596
Lalu kenapa dia lari?
286
00:23:04,806 --> 00:23:06,356
Untuk menghidupkannya.
287
00:23:07,706 --> 00:23:09,696
Jadi dia bisa melihat payudaraku bergerak.
288
00:23:26,326 --> 00:23:27,956
Lalu kami bercinta.
289
00:23:28,256 --> 00:23:29,626
Di mana?
290
00:23:30,356 --> 00:23:31,656
Di dalam mobil.
291
00:23:31,826 --> 00:23:33,596
Kenapa di dalam mobil?
292
00:23:34,226 --> 00:23:35,696
Saat itu hujan.
293
00:23:38,336 --> 00:23:39,826
Dia tidak melakukan apa pun.
294
00:23:40,006 --> 00:23:41,566
Saya berada di atas.
295
00:23:44,776 --> 00:23:46,076
150 di atas 90.
296
00:23:46,246 --> 00:23:47,806
Itu tidak terlalu buruk.
297
00:23:47,976 --> 00:23:49,676
Anda berusia 130 lebih dari 80 tahun sebelumnya.
298
00:23:51,416 --> 00:23:53,386
Mungkin dia makan terlalu banyak.
299
00:23:54,886 --> 00:23:56,646
Apa yang dia makan?
300
00:23:57,256 --> 00:23:58,776
tiram.
301
00:23:59,856 --> 00:24:01,286
Mereka buruk untuk kolesterol Anda.
302
00:24:02,256 --> 00:24:04,856
Apa gunanya?
Rekomendasikan sesuatu!
303
00:24:06,126 --> 00:24:09,066
Aku tidak peduli siapa yang mati,
Saya melihatnya sepanjang waktu!
304
00:24:09,236 --> 00:24:11,826
Saya sudah terbiasa dengan hal itu.
Tapi kamu adalah temanku.
305
00:24:13,166 --> 00:24:16,736
Jangan membuat dirimu sakit
atas kebahagiaan baruku!
306
00:24:17,036 --> 00:24:19,776
- Kamu senang dengan Brigitte.
- Brigitte adalah seorang pelacur.
307
00:24:22,116 --> 00:24:25,206
Maafkan aku, sayang, tapi terkadang
gadis baik adalah pelacur,
308
00:24:25,386 --> 00:24:28,906
sementara seorang pelacur bisa menjadi wanita yang hebat.
309
00:24:34,996 --> 00:24:36,726
Lebih banyak spageti?
310
00:24:37,096 --> 00:24:38,856
Tidak, terima kasih, aku kenyang.
311
00:24:39,896 --> 00:24:41,366
Kopi?
312
00:24:41,736 --> 00:24:44,136
Tidak, aku cukup gelisah.
313
00:24:44,866 --> 00:24:46,666
Saya harus pergi ke rumah sakit.
314
00:24:56,116 --> 00:24:59,376
Setelah tiram, Anda mendapat kamar
dan bercinta lagi?
315
00:24:59,986 --> 00:25:01,886
Tidak, kami bercinta.
316
00:25:02,056 --> 00:25:04,856
Mobil untuk sialan,
kamar untuk bercinta.
317
00:25:07,796 --> 00:25:09,316
Aku punya perawat ini.
318
00:25:10,626 --> 00:25:12,756
Seorang wanita di departemen saya.
319
00:25:12,926 --> 00:25:15,266
Dia berumur empat puluh lima
dan sudah kehilangan payudaranya.
320
00:25:16,396 --> 00:25:18,866
Kanker telah menyebar.
321
00:25:20,466 --> 00:25:21,996
Saya sedang merawatnya.
322
00:25:22,776 --> 00:25:24,266
Mengawasinya.
323
00:25:24,776 --> 00:25:27,036
Bagiku, cinta bukanlah piknik.
324
00:25:27,676 --> 00:25:31,676
Ini menyakitkan.
Hal ini memerlukan komitmen total.
325
00:25:32,346 --> 00:25:35,216
Yang bisa kami lakukan hanyalah berpegangan tangan.
326
00:25:36,416 --> 00:25:38,316
Dia memohon padaku untuk tidak melepaskannya.
327
00:25:38,956 --> 00:25:41,656
Kamu harus mencintai seorang wanita
untuk bertahan dengan lima jari.
328
00:25:45,796 --> 00:25:46,986
Kamu tidak pernah memberitahuku.
329
00:25:48,366 --> 00:25:50,996
Ya, kamu tahu,
hidupku bukan museum.
330
00:25:51,406 --> 00:25:53,196
Namanya Gisele.
331
00:25:54,676 --> 00:25:58,126
Aku sudah mengenalnya sejak lama,
tapi tidak pernah memperhatikannya.
332
00:25:59,206 --> 00:26:00,836
Suatu hari dia datang kepadaku.
333
00:26:01,576 --> 00:26:04,176
"Tuan," katanya,
"Saya yakin saya sakit."
334
00:26:05,186 --> 00:26:09,846
Dia mempunyai payudara kecil seperti kepalan tangan,
siap untuk mengusir penjajah mana pun.
335
00:26:10,816 --> 00:26:13,346
Tapi dia lengah,
336
00:26:14,056 --> 00:26:16,686
dan diserang dari dalam.
337
00:26:18,196 --> 00:26:20,756
"Aku ingin menjaga payudaraku,"
dia memberitahuku.
338
00:26:21,066 --> 00:26:25,226
“Bukannya aku mempunyai banyak kekasih,
tapi kamu tidak pernah tahu,
339
00:26:25,406 --> 00:26:28,336
mungkin orang yang lengah,
atau jiwa yang hilang..."
340
00:26:30,276 --> 00:26:32,366
"Akulah jiwa yang hilang itu,"
kataku padanya.
341
00:26:33,306 --> 00:26:35,606
"Aku tidak punya banyak hal untuk ditawarkan,
342
00:26:36,116 --> 00:26:38,136
"selain kehidupan lamaku yang melelahkan.
343
00:26:38,316 --> 00:26:41,346
"Aku hanya seorang dokter yang malang
menyembuhkan pasien miskin.
344
00:26:42,316 --> 00:26:46,116
"Tetapi jika kamu menyukai wajahku yang malang,
kamu akan melihatnya seperti yang lainnya,
345
00:26:46,386 --> 00:26:48,226
"wajah pria yang baik.
346
00:26:49,956 --> 00:26:52,626
"Dengan mata
yang tahu bagaimana mengucapkan terima kasih,
347
00:26:52,796 --> 00:26:56,286
"dan mulut yang sesekali
tersenyum.
348
00:26:57,066 --> 00:26:58,966
"Meskipun senyumannya
349
00:27:00,006 --> 00:27:01,696
"sering kali merupakan hal yang menyedihkan,
350
00:27:02,176 --> 00:27:04,236
"bercampur air mata."
351
00:27:05,246 --> 00:27:07,766
Saya tidak tahu kenapa
Aku memberitahumu semua ini.
352
00:27:08,616 --> 00:27:10,736
Kurasa cintamu sampai padaku!
353
00:27:12,586 --> 00:27:14,076
Anda tahu, Daniela,
354
00:27:14,956 --> 00:27:17,286
Aku belum pernah melihat seorang wanita
seperti kamu sebelumnya.
355
00:27:19,086 --> 00:27:20,856
Saya tahu mereka ada.
356
00:27:21,026 --> 00:27:23,616
Terkadang Anda melihatnya
di majalah.
357
00:27:24,396 --> 00:27:26,886
Tapi seperti ini, di kehidupan nyata,
358
00:27:27,366 --> 00:27:28,996
tepat di depanku,
359
00:27:29,736 --> 00:27:31,666
itu sangat aneh.
360
00:27:32,966 --> 00:27:34,966
Kali ini aku benar-benar pergi,
361
00:27:35,676 --> 00:27:38,146
sebelum saya mulai
mempermalukan diriku sendiri.
362
00:27:40,806 --> 00:27:41,976
Andre?
363
00:27:43,346 --> 00:27:45,246
Kamu tahu aku temanmu.
364
00:27:46,246 --> 00:27:48,246
Aku juga temanmu.
365
00:27:48,656 --> 00:27:50,746
Meski itu tidak selalu mudah.
366
00:28:08,136 --> 00:28:09,106
Aku sedang dalam perjalanan.
367
00:28:15,916 --> 00:28:18,216
Maafkan aku sayang, aku tidak akan lama.
368
00:28:18,386 --> 00:28:22,216
Itu adalah teman yang kuceritakan padamu,
dengan hati yang lemah.
369
00:28:22,886 --> 00:28:24,916
Saya tidak bisa mengatakan tidak, dia seorang teman.
370
00:28:25,226 --> 00:28:26,916
Dia tidak terlalu menyenangkan,
371
00:28:27,086 --> 00:28:28,646
tapi dia satu-satunya temanku.
372
00:28:28,856 --> 00:28:31,756
Jika Anda ingin teh herbal,
itu ada di dalam termos.
373
00:28:31,926 --> 00:28:33,896
Berhati-hatilah agar tidak membakar diri Anda sendiri.
374
00:28:34,126 --> 00:28:37,896
Termos itu luar biasa,
itu membuat semua panas tetap masuk.
375
00:28:39,136 --> 00:28:41,036
- Ada apa?
- Itu bukan aku.
376
00:28:41,276 --> 00:28:42,796
- Itu dia.
- Apa yang dia punya?
377
00:28:42,976 --> 00:28:45,606
- Aku tidak tahu.
- Jadi kenapa aku disini?
378
00:28:45,776 --> 00:28:47,606
- Dia sakit.
- Apa yang membuatnya sakit?
379
00:28:47,776 --> 00:28:49,716
- Dia sakit!
- Bolehkah aku masuk?
380
00:28:49,876 --> 00:28:52,746
Tentu saja bisa. Hati-hati!
381
00:28:52,916 --> 00:28:53,846
Dia mual.
382
00:28:54,016 --> 00:28:55,276
Apa yang kamu makan?
383
00:28:55,616 --> 00:28:57,086
- Daging sapi muda zaitun.
- Di restoran?
384
00:28:57,186 --> 00:28:58,156
Di sebuah restoran.
385
00:28:58,326 --> 00:29:00,086
- Apa yang sudah kubilang padamu?
- Aku tahu.
386
00:29:00,256 --> 00:29:01,746
Saya akan memeriksanya.
387
00:29:04,296 --> 00:29:06,316
Haruskah aku melepas atasan piyamaku?
388
00:29:07,196 --> 00:29:08,896
Itu tidak perlu.
389
00:29:11,036 --> 00:29:13,226
Tapi itu akan lebih baik.
390
00:29:24,616 --> 00:29:25,586
Andre!
391
00:29:27,716 --> 00:29:28,616
Apa yang telah terjadi?
392
00:29:29,356 --> 00:29:31,786
- Apa yang kamu lakukan padanya?
- Tidak ada apa-apa!
393
00:29:31,956 --> 00:29:34,786
- Kenapa kamu telanjang?
- Agar dia bisa memeriksaku!
394
00:29:34,956 --> 00:29:37,616
Dia tidak bisa mengatasinya!
Panggil petugas pemadam kebakaran!
395
00:29:40,026 --> 00:29:41,556
Pemadam kebakaran apa?
396
00:29:43,166 --> 00:29:44,756
Ini bukan waktunya!
397
00:29:49,376 --> 00:29:52,346
15b Rue Chevalier de la Barre,
lantai 5!
398
00:29:52,676 --> 00:29:54,736
Bertahanlah, Andre,
bantuan sedang dalam perjalanan.
399
00:30:19,766 --> 00:30:21,236
Mengharapkan seseorang?
400
00:30:21,406 --> 00:30:23,666
Gisèle tertentu, dia berbicara tentangnya.
401
00:30:23,836 --> 00:30:26,336
- Gisele Bloch?
- Itu benar.
402
00:30:26,676 --> 00:30:28,206
Dia meninggal lima tahun lalu.
403
00:30:34,286 --> 00:30:36,146
Hidup ini benar-benar menyebalkan.
404
00:31:39,686 --> 00:31:42,176
Bagaimana Anda ingin pergi ke Italia?
405
00:31:51,696 --> 00:31:53,356
Seperti apa Italia?
406
00:31:55,096 --> 00:31:57,366
Lembut, dan panas.
407
00:31:57,696 --> 00:32:00,136
Anda dapat mendengar orang
bernyanyi di jalanan.
408
00:32:33,936 --> 00:32:36,376
Lihat betapa cantiknya dirimu
dengan saya.
409
00:32:37,176 --> 00:32:39,766
Cinta sangat cocok untukmu.
410
00:32:48,046 --> 00:32:50,746
Kami mengenalmu, Baron.
Senyuman itu berarti sesuatu.
411
00:32:50,916 --> 00:32:53,686
Kamu bukan pria yang mudah tersenyum
tanpa alasan.
412
00:32:53,856 --> 00:32:56,256
Ini lebih dari sekedar senyuman,
itu hampir seperti tawa.
413
00:32:57,196 --> 00:33:00,126
- Ingin tertawa?
- Apa yang lucu?
414
00:33:00,296 --> 00:33:02,236
Anda tidak pernah tertawa.
415
00:33:03,196 --> 00:33:04,726
Apa yang sedang kamu lakukan?
416
00:33:04,906 --> 00:33:06,066
Apakah kamu bertemu seseorang?
417
00:33:07,906 --> 00:33:09,806
Kehidupan pribadiku
bukan urusanmu.
418
00:33:10,276 --> 00:33:12,676
Tentu saja, dalam skala besar.
419
00:33:14,276 --> 00:33:15,246
Mengapa?
420
00:33:15,876 --> 00:33:18,246
Kami tertarik padamu.
Dalam hidupmu.
421
00:33:20,086 --> 00:33:21,246
Kamu tidak tahu apa-apa tentang hidupku.
422
00:33:21,416 --> 00:33:23,816
Itu saja,
kami ingin tahu lebih banyak.
423
00:33:23,956 --> 00:33:27,586
- Kamu bertemu seseorang.
- Aku tidak pernah membeli film bujangan.
424
00:33:28,156 --> 00:33:30,716
Kamu terlihat seperti laki-laki
siapa yang merencanakan sesuatu yang tidak baik.
425
00:33:31,326 --> 00:33:33,266
Apakah kamu bertemu seseorang?
426
00:33:34,126 --> 00:33:35,396
Saya tidak bertemu siapa pun.
427
00:33:35,836 --> 00:33:37,796
Lalu kenapa kamu berseri-seri
seperti itu?
428
00:33:38,036 --> 00:33:39,126
Kamu terlihat seperti matahari.
429
00:33:39,306 --> 00:33:42,166
Maaf sobat,
tapi aku menyebutnya perasaan senang sesudah mengalami kesenganan.
430
00:33:43,736 --> 00:33:45,676
Lihat, dia tertawa.
431
00:33:45,876 --> 00:33:47,276
Apakah yang luas ada di tempatmu?
432
00:33:47,976 --> 00:33:49,746
Kami ingin bertemu dengannya.
433
00:33:52,686 --> 00:33:53,876
Saya ingin pulang.
434
00:33:54,086 --> 00:33:57,746
Ide bagus. Anda pulang,
dan kami akan ikut denganmu.
435
00:34:00,956 --> 00:34:02,356
Aku harus memberi tahu dia.
436
00:34:02,726 --> 00:34:03,886
Tentu, beri tahu dia.
437
00:34:04,056 --> 00:34:05,966
Suruh dia mengeluarkan minuman kerasnya.
438
00:34:06,126 --> 00:34:07,926
bajingan licik!
439
00:34:08,096 --> 00:34:10,156
Dia mencoba menyembunyikannya dari kami.
440
00:34:11,966 --> 00:34:13,836
Halo, ini Daniela.
441
00:34:14,006 --> 00:34:17,666
Silakan tinggalkan pesan.
Aku akan meneleponmu kembali.
442
00:34:21,076 --> 00:34:22,636
Itu pesan suaranya.
443
00:34:58,686 --> 00:35:00,116
Tempat tidurnya sudah digunakan.
444
00:35:00,286 --> 00:35:02,446
Ini bukan waktunya untuk bercanda.
445
00:35:21,906 --> 00:35:24,066
Aku ingin sendirian sekarang.
446
00:35:29,946 --> 00:35:31,646
Dia mungkin kembali.
447
00:35:32,586 --> 00:35:34,946
Berapa hari
apakah kamu sudah bersama?
448
00:35:35,116 --> 00:35:36,376
Apakah dia tinggal bersamamu?
449
00:35:38,486 --> 00:35:39,926
Tidak ada barang cewek di sini.
450
00:35:40,626 --> 00:35:42,026
Aku ingin sendirian sekarang.
451
00:35:43,196 --> 00:35:46,216
Kami tidak bisa melakukan itu,
kami bukan bajingan.
452
00:35:46,396 --> 00:35:47,456
Dimana wiskimu?
453
00:35:48,296 --> 00:35:49,626
Aku ingin sendirian sekarang.
454
00:35:50,636 --> 00:35:53,936
Tersesat, teman-teman.
Anda tidak dapat melakukan apa pun.
455
00:35:54,436 --> 00:35:56,336
Kami para gadis akan tinggal.
456
00:35:56,506 --> 00:35:58,136
Kami akan menjaganya.
457
00:35:58,306 --> 00:36:01,036
Aku ingin sendirian sekarang.
458
00:36:06,416 --> 00:36:09,286
Dia tidak menginginkanmu.
Dia tidak menginginkan apa pun.
459
00:36:37,676 --> 00:36:39,646
Bukankah dia akan bersikap baik pada tulang?
460
00:36:40,486 --> 00:36:43,316
Jika aku punya uang tunai, aku akan menusuknya.
461
00:36:52,196 --> 00:36:53,996
Dari mana saja kamu, sayang?
462
00:36:55,236 --> 00:36:56,926
Kami pikir kami akan kehilanganmu.
463
00:36:57,096 --> 00:37:00,006
Saya mencoba
untuk menjadi orang baik.
464
00:37:00,566 --> 00:37:02,836
Saya kira itu tidak sukses?
465
00:37:03,576 --> 00:37:06,166
Aku tipe gadis
siapa yang butuh bar.
466
00:37:06,346 --> 00:37:09,836
Saat aku tinggal di rumah,
hari terus berjalan.
467
00:37:25,996 --> 00:37:27,896
Jangan pergi, Tuan.
468
00:37:28,596 --> 00:37:31,566
Dalam lima menit
Aku akan memiliki seorang wanita muda untukmu.
469
00:37:33,106 --> 00:37:36,296
Teman kecil akan membantu Anda.
470
00:37:37,436 --> 00:37:38,426
Menurutmu begitu?
471
00:37:39,046 --> 00:37:40,446
Saya tahu begitu.
472
00:37:42,216 --> 00:37:44,006
Ayo minum.
473
00:37:51,556 --> 00:37:54,316
Kami di sini untuk menciptakan kehidupan
sedikit lebih terang.
474
00:37:56,496 --> 00:37:58,116
Apakah kamu punya uang?
475
00:37:59,166 --> 00:38:00,896
Saya baru saja memenangkan lotre.
476
00:38:01,966 --> 00:38:03,326
Apakah itu...
477
00:38:03,666 --> 00:38:05,256
jumlah yang signifikan?
478
00:38:05,666 --> 00:38:07,436
Beberapa juta euro.
479
00:38:08,606 --> 00:38:10,406
Ini Muguet.
480
00:38:11,536 --> 00:38:13,446
Aku akan segera bersamamu.
481
00:38:27,156 --> 00:38:28,956
Cepat kembali, oke?
482
00:38:29,196 --> 00:38:30,216
Jangan menjadi orang asing!
483
00:38:41,536 --> 00:38:43,526
Mengapa kamu begitu sedih?
484
00:38:45,946 --> 00:38:47,936
Musim dingin terlalu lama.
485
00:38:50,246 --> 00:38:52,406
Anda harus pergi ke tempat matahari berada.
486
00:38:54,986 --> 00:38:56,476
Matahari apa?
487
00:38:58,016 --> 00:38:59,986
Dimana saat itu musim panas.
488
00:39:00,556 --> 00:39:02,586
Seychelles misalnya.
489
00:39:04,526 --> 00:39:06,926
Aku pernah mendengar indahnya disana.
490
00:39:08,636 --> 00:39:10,566
Tergantung dengan siapa kamu bersama.
491
00:39:11,266 --> 00:39:13,636
Katakanlah dengan saya.
492
00:39:15,336 --> 00:39:17,936
Beri aku sampanye.
Aku sedang melakukan hal yang baik.
493
00:39:19,146 --> 00:39:21,046
Saya tahu hal yang baik
ketika saya melihatnya.
494
00:39:21,206 --> 00:39:22,936
Saya bisa membaca wajah.
495
00:39:24,116 --> 00:39:26,136
Dia baru saja memenangkan lotre.
496
00:39:27,346 --> 00:39:29,246
Dia tidak akan mengatakan berapa jumlahnya.
497
00:39:29,956 --> 00:39:31,546
Tapi dia menyebutkan jutaan.
498
00:39:32,956 --> 00:39:34,326
Jutaan apa?
499
00:39:34,486 --> 00:39:35,926
euro.
500
00:39:40,226 --> 00:39:42,256
Maukah kamu membawaku
ke Seychelles?
501
00:39:45,266 --> 00:39:47,496
Saya akan memastikannya
kamu terikat padaku.
502
00:39:49,976 --> 00:39:51,466
Berapa banyak yang ingin Anda hasilkan?
503
00:39:52,546 --> 00:39:55,036
Seribu euro sehari.
Itulah tarifnya.
504
00:39:55,946 --> 00:39:57,376
Ditambah hadiah.
505
00:39:57,546 --> 00:39:59,876
Maukah kamu memberiku hadiah,
jika aku baik?
506
00:40:00,516 --> 00:40:02,416
Tentu saja saya akan melakukannya.
507
00:40:03,286 --> 00:40:04,876
Beri aku uang muka,
508
00:40:05,056 --> 00:40:07,426
untuk menunjukkan itikad baik Anda.
509
00:40:08,156 --> 00:40:11,496
Aku tidak punya banyak hal untukku.
Saya akan kembali lagi besok.
510
00:40:11,656 --> 00:40:14,286
Tidak. Aku tetap bersamamu,
seperti lem.
511
00:40:15,096 --> 00:40:17,566
Anda dapat membantu saya
kemasi koperku.
512
00:40:17,736 --> 00:40:20,296
Besok kita akan berangkat
ke agen perjalanan.
513
00:40:21,736 --> 00:40:23,606
Dan banknya.
514
00:40:27,546 --> 00:40:29,406
Sementara itu, mari berkenalan.
515
00:40:29,576 --> 00:40:32,636
Kecuali jika Anda lebih suka menunggu
untuk perjalanan. Menunggu itu bagus,
516
00:40:32,986 --> 00:40:34,276
itu membuat cinta tumbuh.
517
00:40:34,446 --> 00:40:35,716
Jika Anda bisa menundanya.
518
00:40:36,056 --> 00:40:38,576
Kita lihat saja nanti.
Kita akan tidur di ranjang yang sama,
519
00:40:38,826 --> 00:40:41,586
dan memainkannya dengan telinga.
Saya suka kejutan.
520
00:40:46,696 --> 00:40:48,186
Seseorang memanggilmu.
521
00:40:48,366 --> 00:40:50,296
Namaku bukan François.
522
00:40:50,666 --> 00:40:51,966
Apa yang kamu inginkan, Daniela?
523
00:40:52,166 --> 00:40:54,036
Katakan padanya itu bukan salahku!
524
00:40:54,206 --> 00:40:56,336
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan!
525
00:40:56,636 --> 00:40:58,266
Kepalaku berputar.
526
00:40:59,106 --> 00:41:02,006
aku akan memberitahunya.
Jika aku melihatnya, aku akan memberitahunya!
527
00:41:03,046 --> 00:41:05,376
Hak apa yang dia miliki
untuk berbicara denganmu?
528
00:41:05,546 --> 00:41:06,876
Aku mengenalnya sedikit.
529
00:41:07,046 --> 00:41:08,916
Nah, ini waktunya untuk melupakannya.
530
00:41:09,086 --> 00:41:10,276
Itu akan sulit.
531
00:41:10,456 --> 00:41:12,076
Apa maksudmu?
532
00:41:12,386 --> 00:41:14,546
Benci untuk membocorkannya padamu,
tapi dia pelacur.
533
00:41:18,256 --> 00:41:20,626
Ada apa? Semua tercampur?
534
00:41:22,736 --> 00:41:24,996
Dengarkan aku,
dan jangan menyela.
535
00:41:25,436 --> 00:41:27,296
Ya François, saya mendengarkan.
536
00:41:28,106 --> 00:41:29,596
Aku harus memberitahumu sesuatu.
537
00:41:32,546 --> 00:41:35,276
Beberapa hari itu
baru-baru ini kita menghabiskan waktu bersama...
538
00:41:38,476 --> 00:41:41,076
Itu sudah cukup
untuk mengisi seluruh hidupku.
539
00:41:42,616 --> 00:41:46,216
Sekarang saya tahu bahwa kebahagiaan itu ada.
540
00:41:56,396 --> 00:41:58,596
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu juga.
541
00:41:59,036 --> 00:42:00,396
Apa?
542
00:42:02,376 --> 00:42:04,276
Ada pria lain dalam hidupku.
543
00:42:16,386 --> 00:42:18,016
Seorang pria yang penting?
544
00:42:19,556 --> 00:42:21,256
Seorang pria yang penting.
545
00:42:23,156 --> 00:42:26,596
Karena bagiku itu memang terjadi
demi uang? Hanya uangnya?
546
00:42:27,196 --> 00:42:28,926
Sudah kubilang dia pelacur.
547
00:42:29,096 --> 00:42:30,126
Dan siapa kamu?
548
00:42:30,296 --> 00:42:32,356
Yang lebih muda. Lebih menyenangkan.
549
00:42:32,536 --> 00:42:34,936
Anda sebaiknya bersenang-senang,
Aku dalam kondisi yang buruk.
550
00:42:35,106 --> 00:42:37,696
Dia akan menyenangkan.
Aku kenal dia, dia baik.
551
00:42:38,136 --> 00:42:40,306
Dia baru saja memulai.
552
00:42:40,476 --> 00:42:42,236
Dia belum rusak.
553
00:42:43,246 --> 00:42:44,376
saya rusak.
554
00:42:44,546 --> 00:42:46,986
Semuanya sudah beres.
555
00:42:47,146 --> 00:42:49,206
Bagi saya, itu belum terselesaikan sama sekali!
556
00:42:49,386 --> 00:42:51,686
Apa yang kamu inginkan?
Uang Anda kembali?
557
00:42:52,016 --> 00:42:54,386
Berapa banyak yang kamu berikan padaku?
Seribu? Dua?
558
00:42:54,556 --> 00:42:57,256
Ambillah!
Saya tidak peduli tentang uang.
559
00:42:57,696 --> 00:43:00,386
Aku di dalamnya demi kesenangan, mengerti?
560
00:43:00,696 --> 00:43:01,926
Untuk kesenangan.
561
00:43:54,316 --> 00:43:56,076
Apakah Anda siap untuk ini?
562
00:43:58,286 --> 00:44:00,386
Anda berada di 160, sobat.
563
00:44:00,556 --> 00:44:03,086
Lebih baik melambat sedikit.
Turunkan level.
564
00:44:03,256 --> 00:44:04,386
Apakah Anda memintanya untuk datang?
565
00:44:04,556 --> 00:44:05,656
- Siapa?
- Dokter.
566
00:44:05,996 --> 00:44:08,556
Tentu saja.
Aku tidak ingin menguburmu.
567
00:44:13,466 --> 00:44:15,456
Dan untunglah aku meneleponnya.
568
00:44:16,506 --> 00:44:19,376
Ini Francois,
teman yang kuceritakan padamu.
569
00:44:19,546 --> 00:44:21,876
Tekananmu meningkat,
kamu perlu suntikan.
570
00:44:22,046 --> 00:44:24,176
Persetan denganmu,
kamu bukan dokter sepertiku!
571
00:44:24,346 --> 00:44:25,476
Itu berarti lima puluh euro.
572
00:44:25,646 --> 00:44:27,016
Lima puluh euro, mengerti?
573
00:44:27,186 --> 00:44:29,276
Aku akan membayarnya, tidak perlu mudah tersinggung.
574
00:44:29,456 --> 00:44:33,146
Kami di sini bukan untuk main-main.
Anda mengkonsumsi, Anda membayar.
575
00:44:33,326 --> 00:44:35,446
Saya membayar, saya membayar.
576
00:44:36,126 --> 00:44:39,526
Jangan lupa itu pekerjaan baginya.
Bukan kisah cinta.
577
00:44:40,226 --> 00:44:41,456
Akulah kisah cintanya.
578
00:44:41,626 --> 00:44:44,296
Aku bisa mematahkan lututmu
kapanpun aku mau.
579
00:44:44,466 --> 00:44:47,626
Aku menekan sebuah tombol, dan bam!
Selamat tinggal lutut. Lumpuh.
580
00:44:49,006 --> 00:44:52,266
Orang itu mengerikan!
Saya belum pernah melihat orang seperti dia.
581
00:44:52,446 --> 00:44:53,936
Pria macam apa dia?
582
00:44:54,106 --> 00:44:55,576
Dia orangku.
583
00:44:55,746 --> 00:44:57,006
Apa yang kamu lihat dalam dirinya?
584
00:44:57,176 --> 00:44:58,476
Dia punya yang besar.
585
00:44:58,646 --> 00:45:00,086
Sangat menarik.
586
00:45:00,246 --> 00:45:03,186
Sebuah gambaran indah tentang kewanitaan,
puisi murni.
587
00:45:03,356 --> 00:45:06,346
Dengar, Nak,
kamu ingin mencicipi malam itu?
588
00:45:06,526 --> 00:45:09,976
Nah, Anda mencicipinya!
Terkadang pahit.
589
00:45:12,096 --> 00:45:14,186
Mengapa kamu berusaha begitu keras
menjadi pelacur?
590
00:45:14,366 --> 00:45:16,496
- Aku pelacur!
- Tidak bagiku, maaf.
591
00:45:16,666 --> 00:45:18,426
Apa arti aku bagimu?
592
00:45:18,596 --> 00:45:21,866
Seorang wanita yang lengah.
Dan mendapat pukulan di wajahnya.
593
00:45:22,036 --> 00:45:23,506
Pukul dengan apa?
594
00:45:24,106 --> 00:45:25,236
Pukul dengan kelembutan.
595
00:45:25,406 --> 00:45:27,136
Berhenti, kamu akan membuatku menangis!
596
00:45:27,306 --> 00:45:29,146
Jika kamu menangis, aku akan memakan topiku.
597
00:45:30,216 --> 00:45:32,406
Kamu pikir aku akan menangisimu?
598
00:46:34,006 --> 00:46:35,166
Apa itu?
599
00:46:35,346 --> 00:46:37,906
- Aku tetanggamu.
- Ya, aku mengenalmu.
600
00:46:38,076 --> 00:46:40,176
Anda tidak tahu apa-apa tentang saya.
601
00:46:40,346 --> 00:46:42,616
Kamu bahkan jarang menyapa.
602
00:46:43,016 --> 00:46:44,006
Saya minta maaf.
603
00:46:44,186 --> 00:46:46,086
Aku yakin kamu bahkan tidak tahu namaku.
604
00:46:46,256 --> 00:46:48,556
- Sudah larut.
- Ya, tapi aku sedang bekerja.
605
00:46:48,726 --> 00:46:50,526
Mencoba bekerja. Saya seorang penerjemah.
606
00:46:50,696 --> 00:46:53,026
Ini adalah pekerjaan yang sulit
dan bayarannya sangat buruk.
607
00:46:53,196 --> 00:46:55,166
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
608
00:46:56,136 --> 00:46:58,396
Beritahu pacarmu
untuk berhenti berteriak.
609
00:46:59,066 --> 00:47:01,096
Dia seperti sapi yang disembelih.
610
00:47:01,266 --> 00:47:05,066
Di mana kamu menemukannya? Penjara?
Saya belum pernah mendengar hal seperti itu.
611
00:47:05,436 --> 00:47:07,206
Kebahagiaan orang lain
membuatmu kesal?
612
00:47:08,406 --> 00:47:09,966
Kebahagiaan?
613
00:47:10,146 --> 00:47:11,516
Kebahagiaan apa?
614
00:47:11,916 --> 00:47:12,906
Apa itu kebahagiaan?
615
00:47:13,316 --> 00:47:15,076
Menjadi kacau, misalnya.
616
00:47:15,246 --> 00:47:17,656
Oleh pria yang kamu idamkan. Yang akan datang!
617
00:47:20,556 --> 00:47:23,956
Seorang wanita yang meratap seperti itu
sedang berpura-pura.
618
00:47:24,326 --> 00:47:25,856
Atau dia seorang nimfa.
619
00:47:26,026 --> 00:47:28,626
Cukup, ini semakin tidak menyenangkan.
620
00:47:28,996 --> 00:47:31,296
Anda tidak pernah membiarkan diri Anda pergi
kapan kamu bercinta?
621
00:47:31,466 --> 00:47:33,406
Hidup ini berisik!
Ini bukan sungai yang mengoceh!
622
00:47:33,736 --> 00:47:36,466
Saya tidak "bercinta", syukurlah.
623
00:47:36,676 --> 00:47:37,636
Kamu tidak pernah bercinta?
624
00:47:37,836 --> 00:47:39,676
Jauhi kehidupan seksku.
625
00:47:39,876 --> 00:47:41,136
Kamu telah menerobos masuk ke dalam milikku!
626
00:47:41,346 --> 00:47:44,036
Tidak, kehidupan seks Anda
sedang memecahkan gendang telingaku!
627
00:47:44,476 --> 00:47:46,446
Jadi seperti apa orgasme Anda?
628
00:47:46,616 --> 00:47:49,846
Apa yang kamu lakukan, hanya diam saja?
Apakah Anda bahkan mengalami orgasme?
629
00:47:51,416 --> 00:47:53,716
Saya mengalami orgasme yang indah.
630
00:47:54,286 --> 00:47:55,556
- Sebagus milikmu.
- Tidak ada suara?
631
00:47:55,756 --> 00:47:56,686
Tidak ada suara.
632
00:47:57,226 --> 00:47:58,316
Orgasme kelas menengah?
633
00:47:58,496 --> 00:48:00,516
- Saya dari selatan!
- Aku juga!
634
00:48:00,726 --> 00:48:02,566
Saya dari selatan lebih jauh dari Anda!
635
00:48:03,396 --> 00:48:07,696
Saat aku bercinta, itu binatang, ia bergemuruh!
Bumi bergetar!
636
00:48:11,476 --> 00:48:12,776
Dan orgasmemu?
637
00:48:13,476 --> 00:48:14,996
Orgasmeku...
638
00:48:15,446 --> 00:48:18,816
seperti erangan.
Itu datang dari dalam hati.
639
00:48:19,616 --> 00:48:21,176
Itu datang seperti ini...
640
00:48:32,126 --> 00:48:34,156
Itu adalah ekspresi terkejut!
641
00:48:34,626 --> 00:48:36,526
Tidak perlu menyanyikan opera!
642
00:48:40,406 --> 00:48:43,666
Mata berputar kembali!
Matanya berputar ke belakang, bukan?
643
00:48:44,876 --> 00:48:46,466
Saya tidak pernah menyadarinya.
644
00:48:46,676 --> 00:48:49,206
Perhatikan lain kali.
645
00:48:50,616 --> 00:48:54,246
Lihat apakah matanya memutar ke belakang
di kepalanya.
646
00:49:16,336 --> 00:49:18,436
Dengarkan aku, Daniela.
647
00:49:20,606 --> 00:49:22,136
saya mendengarkan.
648
00:49:23,776 --> 00:49:25,606
Kami memulai dari awal,
649
00:49:26,386 --> 00:49:28,216
dan kamu tidak akan memalsukannya.
650
00:49:32,256 --> 00:49:33,556
Oke.
651
00:49:34,456 --> 00:49:36,396
Saya bukan turis.
652
00:49:41,496 --> 00:49:43,156
Oke.
653
00:49:51,636 --> 00:49:54,736
Apakah kamu merasakan sesuatu untukku?
654
00:49:57,546 --> 00:49:58,776
Tentu saja.
655
00:50:00,546 --> 00:50:01,706
Cinta.
656
00:50:04,886 --> 00:50:06,546
Untuk uang saya?
657
00:50:08,356 --> 00:50:09,286
Ya.
658
00:50:14,896 --> 00:50:18,856
Apakah ada sesuatu selain uang saya
yang kamu suka?
659
00:50:22,136 --> 00:50:24,296
Tentu, banyak hal.
660
00:50:25,276 --> 00:50:26,706
Katakan padaku apa.
661
00:50:29,716 --> 00:50:32,576
Caramu menerimaku, misalnya.
662
00:50:34,146 --> 00:50:35,746
Rasa hormat
663
00:50:36,216 --> 00:50:37,686
di tanganmu.
664
00:50:39,256 --> 00:50:40,726
Saya suka itu.
665
00:50:42,626 --> 00:50:44,686
Aku suka bersamamu.
666
00:50:46,696 --> 00:50:48,186
Terima kasih.
667
00:50:51,896 --> 00:50:54,496
Tapi jangan mulai membayangkan sesuatu.
668
00:50:54,666 --> 00:50:56,396
Aku tidak sedang membayangkan apa pun.
669
00:50:56,576 --> 00:50:58,126
Anda.
670
00:50:58,576 --> 00:51:00,406
Anda sedang membayangkan sesuatu.
671
00:51:00,576 --> 00:51:02,096
Hal apa?
672
00:51:04,076 --> 00:51:06,276
Kamu pikir kamu bisa mengubahku.
673
00:51:09,116 --> 00:51:11,106
Aku tidak keberatan kamu pelacur.
674
00:51:11,286 --> 00:51:13,846
Aku tahu kamu pelacur.
Aku tahu kalian mengacaukannya.
675
00:51:16,496 --> 00:51:18,516
Selama saya tidak melihatnya.
676
00:51:26,466 --> 00:51:28,266
Bukan pelabuhan kecil yang buruk.
677
00:51:30,336 --> 00:51:31,736
Apa yang kamu inginkan?
678
00:51:33,106 --> 00:51:34,306
Siapa?
679
00:51:34,646 --> 00:51:35,736
Aku?
680
00:51:37,446 --> 00:51:38,536
Tidak ada apa-apa.
681
00:51:39,686 --> 00:51:41,306
Apa maksudmu tidak ada apa-apa?
682
00:51:41,486 --> 00:51:42,746
Tidak ada apa-apa.
683
00:51:44,516 --> 00:51:46,546
Saya hanya akan minum port saya dan pergi.
684
00:51:50,496 --> 00:51:52,286
Bolehkah saya minta yang lain?
685
00:52:09,746 --> 00:52:12,406
Mulailah berbicara,
kita tidak punya waktu seratus tahun.
686
00:52:14,416 --> 00:52:16,176
Kaulah yang harus bicara.
687
00:52:16,586 --> 00:52:17,846
Berlangsung.
688
00:52:18,586 --> 00:52:20,486
Beri aku tawaran.
689
00:52:21,586 --> 00:52:22,686
Untuk apa?
690
00:52:23,626 --> 00:52:25,656
Dia bertanya padaku untuk apa!
691
00:52:27,326 --> 00:52:29,696
Anda tidak bisa berperilaku
seperti ini dalam hidup, sobat.
692
00:52:29,866 --> 00:52:32,166
Hidup bukanlah pelayanan mandiri.
693
00:52:32,336 --> 00:52:35,536
Mencuri istri orang lain
bukanlah hal yang baik untuk dilakukan.
694
00:52:35,736 --> 00:52:37,676
Saya menganggapnya sebagai serangan.
695
00:52:38,106 --> 00:52:39,666
Saya tidak senang.
696
00:52:42,146 --> 00:52:44,076
Aku rindu Daniela.
697
00:52:45,776 --> 00:52:48,546
Di malam hari aku mencarinya,
tapi dia tidak ada di sana.
698
00:52:48,716 --> 00:52:51,886
Atau aku menemukan orang lain,
tapi itu tidak bagus.
699
00:52:53,786 --> 00:52:57,416
Bisakah Anda bayangkan saat bangun tidur
dan tidak menemukan Daniela?
700
00:52:58,726 --> 00:53:01,566
Defisit kasih sayang
itu mewakili?
701
00:53:06,436 --> 00:53:08,666
Kita perlu membicarakan dampak buruknya di sini.
702
00:53:10,506 --> 00:53:13,096
Berapa banyak yang bisa Anda bayarkan kepada saya
dalam kerusakan?
703
00:53:15,776 --> 00:53:18,246
Sebenarnya tidak banyak.
704
00:53:19,246 --> 00:53:20,546
Benar-benar?
705
00:53:25,886 --> 00:53:28,726
Itu sebuah masalah. Masalah nyata.
706
00:53:29,726 --> 00:53:30,656
Ya, ya.
707
00:53:30,826 --> 00:53:34,626
Tapi Anda lihat,
wanita yang kucintai ada di sini.
708
00:53:34,796 --> 00:53:37,166
Aku tidak ingin menjadi keset
di depannya.
709
00:53:39,396 --> 00:53:41,336
Kamu pria yang baik.
710
00:53:41,566 --> 00:53:42,696
Terima kasih.
711
00:53:44,876 --> 00:53:46,676
Saya bukan pria yang baik.
712
00:53:46,846 --> 00:53:48,506
- Tentu saja.
- Tidak.
713
00:53:50,476 --> 00:53:52,276
aku tidak baik.
714
00:53:52,616 --> 00:53:55,846
Sebenarnya aku adalah pria yang sangat jahat.
715
00:53:56,186 --> 00:53:57,846
Benar-benar kuno.
716
00:53:58,456 --> 00:54:02,486
Saya punya nilai-nilai. Dalam buku saya,
pengkhianatan layak mendapat hukuman mati.
717
00:54:04,496 --> 00:54:06,466
Aku pernah bersama gadis ini,
718
00:54:07,126 --> 00:54:10,756
seorang anak dengan kaki tak berujung.
Spread Eagle, begitulah aku biasa memanggilnya.
719
00:54:14,166 --> 00:54:17,036
Dia ingin kabur
dengan beberapa gitaris.
720
00:54:17,476 --> 00:54:18,636
Tahu apa yang kami lakukan?
721
00:54:19,806 --> 00:54:22,336
Kepada siapa? Gitarisnya?
722
00:54:24,216 --> 00:54:25,576
Tidak.
723
00:54:26,076 --> 00:54:27,046
Untuk gadis itu.
724
00:54:27,246 --> 00:54:28,216
Ampuni kami!
725
00:54:28,386 --> 00:54:30,246
- Luangkan kami apa?
- Detailnya!
726
00:54:30,416 --> 00:54:32,046
Saya sedang berbicara dengan teman masa depan.
727
00:54:32,216 --> 00:54:35,456
Untuk menjadi temanku, dia perlu tahu
dengan siapa dia berhadapan.
728
00:54:35,626 --> 00:54:38,526
Anda tidak menjadi teman bajingan
begitu saja.
729
00:54:38,696 --> 00:54:41,126
- Kamu bukan bajingan.
- Tapi aku!
730
00:54:43,166 --> 00:54:45,066
Kami melakukan hal itu dengan tikus.
731
00:54:45,236 --> 00:54:46,726
- Kepada siapa?
- Sebarkan Elang.
732
00:54:46,906 --> 00:54:48,426
aku mohon padamu,
733
00:54:48,606 --> 00:54:51,296
hentikan, aku tidak tahan!
734
00:54:51,506 --> 00:54:53,776
Jangan ceritakan cerita itu!
735
00:55:03,786 --> 00:55:07,486
Gadis-gadis benci tikus.
Memang benar, mereka adalah makhluk yang jahat.
736
00:55:08,826 --> 00:55:12,486
Berapa banyak yang ingin Anda berikan kepada saya
untuk menjaga Daniela?
737
00:55:12,656 --> 00:55:14,456
Untuk menggantikanku?
738
00:55:14,626 --> 00:55:16,296
Berapa nilai rasa sakitku?
739
00:55:20,806 --> 00:55:21,796
Berapa banyak yang kamu inginkan?
740
00:55:22,806 --> 00:55:24,606
Saya dengar Anda memenangkan lotre besar?
741
00:55:25,576 --> 00:55:27,506
Saya memenangkan lotre besar.
742
00:55:28,106 --> 00:55:29,506
Empat juta?
743
00:55:30,576 --> 00:55:31,806
Apakah Daniela memberitahumu?
744
00:55:32,146 --> 00:55:33,906
Daniela memberitahuku segalanya.
745
00:55:34,116 --> 00:55:36,106
Banyak orang memberitahuku segalanya.
746
00:55:37,616 --> 00:55:41,816
Seorang pria bahkan berkata,
“Mintalah baik-baik empat juta itu padanya,
747
00:55:42,256 --> 00:55:44,246
"Aku yakin dia akan memberikannya padamu."
748
00:55:45,556 --> 00:55:47,686
Apa yang saya dapatkan sebagai imbalannya?
749
00:55:48,526 --> 00:55:49,656
Daniela.
750
00:55:51,296 --> 00:55:53,666
Dia milikmu. Dia bebas.
751
00:55:54,606 --> 00:55:56,696
Saya merekomendasikannya, dia luar biasa.
752
00:56:02,276 --> 00:56:04,746
Beri aku waktu sebentar, aku perlu berpikir.
753
00:56:07,186 --> 00:56:10,586
Lihatlah aku selagi kamu berpikir.
Itu akan membantumu.
754
00:56:12,316 --> 00:56:16,126
Jika aku melihatmu, aku tenggelam.
Aku terlalu mencintaimu.
755
00:56:17,396 --> 00:56:18,726
Jangan lupa dia pelacur.
756
00:56:19,196 --> 00:56:21,216
Saya belum lupa.
757
00:56:22,396 --> 00:56:24,386
Ini adalah detail yang penting.
758
00:56:32,676 --> 00:56:35,046
Kalian berdua tidak akan seperti itu
dalam hal ini bersama-sama?
759
00:56:35,446 --> 00:56:37,376
Anda mencicipi malam itu.
760
00:56:38,716 --> 00:56:40,406
Persetan malammu!
761
00:56:40,586 --> 00:56:42,316
Baunya seperti selokan!
762
00:56:42,486 --> 00:56:43,846
Bersikaplah sopan kepada istriku!
763
00:56:44,186 --> 00:56:46,386
Apakah dia istrimu atau pelacur?
764
00:56:46,656 --> 00:56:49,386
Dia berdua, seperti kebanyakan pasangan.
765
00:56:51,596 --> 00:56:53,686
Lalu bagaimana dengan transaksi kita?
766
00:56:53,866 --> 00:56:55,056
Saya masih berpikir.
767
00:56:55,226 --> 00:56:56,526
Itu semakin tua, sobat.
768
00:56:56,696 --> 00:57:00,536
Kau tahu, Daniela dan aku...
kamu mengendalikan nasib kami.
769
00:57:00,666 --> 00:57:02,726
Kamu tidak peduli padaku.
770
00:57:03,076 --> 00:57:07,066
Namun bagi Daniela, itu adalah sebuah penghinaan
bahwa Anda lebih memilih euro daripada dia.
771
00:57:07,246 --> 00:57:09,266
Dia juga menyukai euro, uang besarnya!
772
00:57:09,446 --> 00:57:11,206
Uang adalah racun!
773
00:57:11,376 --> 00:57:13,576
Itu merusak segalanya, tidak ada yang nyata.
774
00:57:13,816 --> 00:57:16,116
Semuanya sudah diperhitungkan,
khayalan.
775
00:57:20,356 --> 00:57:23,556
Temanmu di sini...
Jika aku memberinya semua uangku,
776
00:57:24,196 --> 00:57:26,026
maukah kamu menjadi milikku?
777
00:57:30,666 --> 00:57:33,896
Dia akan bangkrut,
dengan apa pun kecuali gajinya.
778
00:57:34,106 --> 00:57:35,766
Dan dia bukan Bill Gates.
779
00:57:38,276 --> 00:57:40,676
Bukan aku yang kamu beli,
itu kebebasanku.
780
00:57:40,846 --> 00:57:43,406
Kebebasanku adalah milikku.
Saya melakukan apa yang saya inginkan dengannya.
781
00:57:43,576 --> 00:57:45,516
Aku bisa menginjaknya, mengotorinya!
782
00:57:47,816 --> 00:57:51,846
Ada juga kemungkinan
dia mungkin memberimu kebebasannya.
783
00:57:52,186 --> 00:57:56,556
Mungkin dia akan berkata,
"Ambillah, ini milikmu. Aku mencintaimu."
784
00:57:59,556 --> 00:58:01,756
Kita tidak bisa mengesampingkan hal itu sama sekali.
785
00:58:15,806 --> 00:58:17,476
Saya tidak tertarik.
786
00:58:17,816 --> 00:58:19,336
Di dalam diriku?
787
00:58:19,646 --> 00:58:22,586
Tidak, aku mencintaimu.
Tapi aku menyimpan uangku.
788
00:58:25,256 --> 00:58:27,246
Aku akan menyiapkan barang-barangku.
789
00:58:44,676 --> 00:58:47,506
Anda telah membuat keputusan yang bijaksana.
Selamat.
790
00:58:48,306 --> 00:58:51,576
Aku tidak yakin aku punya nyali
kehilangan wanita seperti itu.
791
00:58:57,216 --> 00:58:59,346
Saya akan pindah ke Provence.
792
00:58:59,616 --> 00:59:01,146
Dapatkan rumah kecil.
793
00:59:01,786 --> 00:59:03,516
Dengan pohon zaitun?
794
00:59:04,156 --> 00:59:05,596
Dengan pohon zaitun.
795
00:59:08,696 --> 00:59:10,526
Saya suka pohon zaitun.
796
00:59:10,696 --> 00:59:12,466
Sungguh pohon yang indah.
797
00:59:13,436 --> 00:59:17,166
Terutama di musim dingin,
ketika menjadi logam.
798
00:59:34,586 --> 00:59:37,756
Terima kasih.
Anda adalah pria sejati.
799
00:59:38,096 --> 00:59:39,656
Jangan pikirkan itu.
800
01:00:02,886 --> 01:00:06,446
Bagaimana rasanya
untuk pulang bersama priamu?
801
01:00:06,756 --> 01:00:08,416
Rasanya enak.
802
01:00:09,286 --> 01:00:11,286
Melihat? Aku meninggalkanmu sendirian.
803
01:00:11,696 --> 01:00:15,126
Aku membiarkanmu menjalani hidupmu.
Saya bukan orang yang posesif.
804
01:00:16,266 --> 01:00:18,496
Saya tidak keberatan dirasuki
olehmu.
805
01:00:18,666 --> 01:00:20,866
Tidak perlu berlebihan.
806
01:00:23,836 --> 01:00:27,176
Saya orang yang berbahaya,
kamu tahu apa yang mampu aku lakukan.
807
01:00:27,476 --> 01:00:29,346
Anda mampu melakukan yang terburuk.
808
01:00:32,616 --> 01:00:35,486
Tapi Anda mendapatkan yang terbaik.
Apakah kamu tidak mendapatkan yang terbaik?
809
01:00:36,286 --> 01:00:38,256
- Itu benar.
- Lalu katakan.
810
01:00:39,156 --> 01:00:41,746
- Aku baru saja melakukannya.
- Aku memasukkan kata-kata itu ke dalam mulutmu.
811
01:00:41,926 --> 01:00:44,326
Jadi mengapa saya kembali,
menurut Anda?
812
01:00:44,496 --> 01:00:46,656
Kamu selalu kembali.
813
01:00:48,666 --> 01:00:50,726
Bagaimana kamu selalu kembali?
814
01:00:51,936 --> 01:00:54,266
Aku tidak cukup berani untuk bebas.
815
01:01:05,116 --> 01:01:06,576
Apa yang terjadi?
816
01:01:08,246 --> 01:01:10,046
Apa maksudmu?
817
01:01:10,516 --> 01:01:11,816
Aku tidak tahu.
818
01:01:12,156 --> 01:01:14,746
Biasanya Anda meluncur.
Anda menyeret.
819
01:01:15,356 --> 01:01:16,826
Anda berada di kendali jelajah.
820
01:01:18,526 --> 01:01:20,586
Apakah aku tidak membuatmu bergairah lagi?
821
01:01:24,296 --> 01:01:25,826
Jangan khawatir,
822
01:01:26,396 --> 01:01:28,196
bukan itu.
823
01:01:29,736 --> 01:01:31,366
Anda menghidupkan saya.
824
01:01:31,576 --> 01:01:33,636
Kalau begitu, bersenang-senanglah!
825
01:01:36,876 --> 01:01:38,536
Saya merasa lumpuh.
826
01:01:39,916 --> 01:01:42,246
Ini aku, Charly.
827
01:01:43,756 --> 01:01:45,656
Apakah kamu tidak mengenali saya?
828
01:01:46,786 --> 01:01:48,756
Maafkan aku, Charly.
829
01:01:50,456 --> 01:01:52,756
Ini adalah pertama kalinya hal itu terjadi.
830
01:01:53,696 --> 01:01:56,286
Ya. Ini pertama kalinya.
831
01:02:01,366 --> 01:02:04,096
Dia menghancurkannya demi aku, bajingan itu!
832
01:02:08,076 --> 01:02:10,046
Apakah Tuan PC melakukan hal yang tidak saya lakukan?
833
01:02:10,216 --> 01:02:11,736
- Dia bukan PC.
- Semuanya PC!
834
01:02:12,516 --> 01:02:14,316
Dia bercinta dengan hatinya!
835
01:02:15,186 --> 01:02:18,586
Hati-hati, aku bisa jadi gila
Di Sini. Mengukus gila!
836
01:02:18,886 --> 01:02:20,186
Meskipun cintaku padamu.
837
01:02:20,386 --> 01:02:22,376
Aku lebih suka kamu bersikap lembut.
838
01:02:25,296 --> 01:02:27,096
Aku selalu berusaha memperlakukanmu dengan benar.
839
01:02:27,266 --> 01:02:30,386
Tapi rasa manis bukanlah pilihanku,
Saya orang jahat.
840
01:02:30,836 --> 01:02:32,566
Tidak seburuk saya.
841
01:02:32,736 --> 01:02:35,866
Terima kasih padamu.
Lekuk tubuhmu telah melunakkan sisi tubuhku.
842
01:02:36,676 --> 01:02:38,666
Saya tidak mengkritik Anda.
843
01:02:50,656 --> 01:02:52,676
Ada ketakutan di matamu, bukan?
844
01:02:52,856 --> 01:02:54,286
- Charly?
- Ya?
845
01:02:54,726 --> 01:02:57,316
- Jangan biarkan aku pergi.
- Kamu ingin meninggalkanku?
846
01:02:57,496 --> 01:02:59,656
- Aku membutuhkanmu, Charly.
- Aku tahu kamu tahu.
847
01:02:59,826 --> 01:03:01,526
Terutama saat ini.
848
01:03:01,696 --> 01:03:03,186
Aku juga membutuhkanmu.
849
01:03:03,366 --> 01:03:04,956
Aku mencintaimu, kamu laki-lakiku!
850
01:03:05,136 --> 01:03:07,106
Anda mengajari saya segalanya.
Benar dan salah.
851
01:03:07,266 --> 01:03:10,136
Pikirkan segalanya
kita telah lalui bersama!
852
01:03:15,776 --> 01:03:17,266
Ini kamarku.
853
01:03:20,786 --> 01:03:22,686
Itu kamar gangster.
854
01:03:25,256 --> 01:03:27,226
Agak jantan.
855
01:03:32,856 --> 01:03:34,796
Ubah segalanya jika Anda mau.
856
01:03:38,836 --> 01:03:41,236
Ubah itu menjadi kamar kerja.
857
01:03:52,776 --> 01:03:55,306
Siapa nama pacarmu lagi?
858
01:03:55,816 --> 01:03:57,406
- Francois.
- Benar.
859
01:03:58,916 --> 01:04:03,446
Jadi apa yang François lakukan padamu,
tepatnya? Saya tidak mengenali Anda.
860
01:04:04,456 --> 01:04:06,086
Tidak ada yang istimewa.
861
01:04:06,526 --> 01:04:08,256
Tidak ada yang istimewa?
862
01:04:09,126 --> 01:04:11,326
Anda menghabiskan delapan hari bersamanya.
863
01:04:12,766 --> 01:04:14,756
Jangan bilang dia tidak melakukan apa pun!
864
01:04:16,836 --> 01:04:19,106
Saya tidak mengatakan "tidak ada".
865
01:04:20,146 --> 01:04:22,506
Dia menyentuhmu, bukan?
866
01:04:23,176 --> 01:04:24,836
Dia menyentuh payudaramu,
867
01:04:27,516 --> 01:04:28,846
pantatmu...
868
01:04:30,286 --> 01:04:32,776
Dia pasti menemukan jalan masuk?
869
01:04:36,156 --> 01:04:37,856
Dia seperti menyerempetku.
870
01:04:38,196 --> 01:04:39,456
Menyerempetmu?
871
01:04:42,096 --> 01:04:44,566
Terkadang menyenangkan untuk digembalakan.
872
01:04:46,096 --> 01:04:48,066
Aku akan menggembalakanmu, tunggu saja!
873
01:04:48,466 --> 01:04:50,406
Dia memberiku hadiah terbaik
seorang pelacur dapat menerima.
874
01:04:50,576 --> 01:04:51,766
Hadiah apa?
875
01:04:55,276 --> 01:04:57,176
Dia mengembalikan kesopananku.
876
01:04:57,816 --> 01:04:59,476
Ah, tentu saja.
877
01:05:01,416 --> 01:05:03,216
Itu indah.
878
01:05:04,416 --> 01:05:07,516
Agung. Aku bisa mengembalikanmu
kesopananmu juga.
879
01:05:07,686 --> 01:05:08,816
Tunggu saja.
880
01:05:09,156 --> 01:05:11,056
Masuk. Ayo lihat.
881
01:05:12,326 --> 01:05:14,766
Istri saya baru saja mendapatkan kembali kerendahan hatinya.
882
01:05:15,096 --> 01:05:16,686
Ayo masuk.
883
01:05:17,636 --> 01:05:19,426
Anda tidak boleh melewatkan ini. Lihat.
884
01:05:24,276 --> 01:05:25,796
Cantik, ya?
885
01:05:29,246 --> 01:05:30,676
Tidak buruk.
886
01:05:32,146 --> 01:05:33,376
Apakah menyentuh diperbolehkan?
887
01:05:33,546 --> 01:05:35,646
Tentu saja, dia istriku.
888
01:05:51,236 --> 01:05:53,466
Apakah Anda ingin dia menanggalkan pakaiannya?
889
01:05:55,536 --> 01:05:57,406
Kita mungkin merasa malu.
890
01:05:57,706 --> 01:06:00,646
Itu hal terakhir yang kuinginkan, teman-teman.
891
01:06:02,576 --> 01:06:04,206
Apakah dia melakukan kesalahan?
892
01:06:06,176 --> 01:06:07,476
Bagaimana menurutmu?
893
01:06:10,816 --> 01:06:12,546
Dia melakukan sesuatu yang salah.
894
01:06:13,526 --> 01:06:17,586
Dia bertemu dengan seorang pria yang agung,
jauh lebih luhur dan halus daripada aku.
895
01:06:18,196 --> 01:06:20,826
Seorang pria yang "merumput" wanita.
896
01:06:21,566 --> 01:06:24,466
Tapi ini rumit.
Dia tidak yakin dia mencintainya.
897
01:06:24,636 --> 01:06:28,156
Namun dia melakukannya,
tapi mungkin tidak cukup.
898
01:06:28,406 --> 01:06:30,496
Kalau saja kamu mau membantuku, aku bisa!
899
01:06:30,676 --> 01:06:33,036
- Bisa apa?
- Cintai dia!
900
01:06:33,706 --> 01:06:35,406
Kamu ingin aku membantumu mencintainya?
901
01:06:35,806 --> 01:06:39,076
Cobalah untuk mengerti,
alih-alih bermain Godfather!
902
01:06:39,246 --> 01:06:40,836
Tidak bisakah kamu melihat aku kehilangannya?
903
01:06:51,456 --> 01:06:53,426
Kalahkan, teman-teman.
904
01:06:57,566 --> 01:06:59,466
Dia akan mulai menangis.
905
01:07:02,766 --> 01:07:06,106
Dengan kerendahan hati yang baru ditemukannya,
dia akan malu.
906
01:07:17,586 --> 01:07:20,176
Dengarlah nona kecil,
pergilah jika kamu mau,
907
01:07:20,356 --> 01:07:22,116
tapi lakukan dengan cepat.
908
01:07:22,526 --> 01:07:24,456
Rasa sakit tidak boleh dibiarkan begitu saja.
909
01:07:25,126 --> 01:07:28,216
Anda harus merobek perbannya
sekaligus.
910
01:07:28,766 --> 01:07:30,526
Gigit pelurunya dan selesai.
911
01:07:31,496 --> 01:07:32,656
Berlangsung.
912
01:07:33,236 --> 01:07:36,106
Jadilah gadis yang baik, cepatlah.
913
01:07:39,506 --> 01:07:42,276
Anda punya celah,
kamu harus mengambilnya.
914
01:07:42,446 --> 01:07:45,136
Saya merasa murah hati,
tapi itu tidak akan bertahan lama.
915
01:07:52,716 --> 01:07:55,056
Kotoran! Aku cukup mencintaimu
untuk melepaskanmu!
916
01:07:55,226 --> 01:07:58,556
Apakah kamu sadar
seberapa besar cinta itu?
917
01:08:39,196 --> 01:08:40,636
Apa itu?
918
01:08:41,606 --> 01:08:43,096
Apa itu?
919
01:08:44,206 --> 01:08:45,566
Permisi, Tuan...
920
01:08:46,076 --> 01:08:47,506
Aku sibuk sialan!
921
01:08:49,306 --> 01:08:50,536
Saya sangat menyadari hal itu.
922
01:08:51,976 --> 01:08:54,376
Kami hanya bersikap bertetangga.
923
01:08:55,286 --> 01:08:57,016
Kami berdua punya blues.
924
01:08:57,416 --> 01:08:58,746
Merasa lebih baik?
925
01:08:59,656 --> 01:09:01,246
Oh ya, tentu saja.
926
01:09:01,426 --> 01:09:03,086
Apakah Anda keberatan kami merasa lebih baik?
927
01:09:04,656 --> 01:09:06,126
Yah, dia pacarku.
928
01:09:07,026 --> 01:09:09,996
Saya harus menyelesaikannya,
Aku tidak bisa meninggalkannya seperti ini.
929
01:09:10,166 --> 01:09:13,196
Saya tidak akan lama.
Dia milikmu sepenuhnya dalam 15 menit.
930
01:09:31,686 --> 01:09:33,156
Ini dia.
931
01:09:33,586 --> 01:09:35,356
Aku telah membawanya kembali padamu.
932
01:09:36,286 --> 01:09:38,456
Terima kasih atas kesabaran Anda.
933
01:09:39,296 --> 01:09:40,986
Saya ingin mempertahankannya lebih lama,
934
01:09:41,466 --> 01:09:44,526
tapi kupikir itu mungkin saja terjadi
mendorongnya.
935
01:09:52,676 --> 01:09:55,106
Sampai jumpa lagi, mungkin.
936
01:09:56,076 --> 01:09:57,506
Anda tidak pernah tahu.
937
01:09:58,616 --> 01:10:01,246
Masalahnya adalah,
mungkin sulit sekarang.
938
01:10:02,546 --> 01:10:04,346
Tentu saya mengerti.
939
01:10:04,986 --> 01:10:06,416
Saya mengerti.
940
01:10:10,526 --> 01:10:14,326
Jika suatu saat kamu tidak mengetahuinya
apa yang harus dilakukan dengannya, aku di sini.
941
01:10:15,896 --> 01:10:17,556
Terima kasih, betapa manisnya kamu.
942
01:10:21,366 --> 01:10:24,036
Bahkan di menit-menit terakhir.
Saya hampir selalu ada di rumah.
943
01:10:25,306 --> 01:10:27,336
Saya pikir saya akan melakukan hal yang sama.
944
01:10:27,906 --> 01:10:30,346
Apa, tetap di rumah?
945
01:10:31,416 --> 01:10:33,276
Sesering mungkin.
946
01:10:33,816 --> 01:10:35,376
Kotoran!
947
01:11:07,316 --> 01:11:09,616
Jangan menatapku seperti itu!
Ini salahmu.
948
01:11:09,786 --> 01:11:13,776
Saya tidak tahu apakah Anda akan datang atau
pergi, jadi aku ikut dengan tetangga!
949
01:11:15,056 --> 01:11:17,646
Pergilah mandi sekarang.
950
01:11:18,656 --> 01:11:20,756
Tolong ubah nada suara Anda.
951
01:11:21,296 --> 01:11:22,696
Bersikaplah baik, François!
952
01:11:22,866 --> 01:11:25,596
Aku tidak ingin aromanya
wanita lain padamu.
953
01:11:25,766 --> 01:11:27,856
Sudah kubilang aku mencintaimu,
bantu aku!
954
01:11:28,506 --> 01:11:32,336
Jangan takut, sayang.
Kami akan bahagia bersama, Anda akan lihat.
955
01:11:33,006 --> 01:11:34,496
Menurutmu begitu?
956
01:11:34,706 --> 01:11:35,736
Saya tahu begitu.
957
01:11:38,616 --> 01:11:40,476
Bahkan ketika uangmu habis?
958
01:11:42,646 --> 01:11:44,676
Saya tidak pernah punya uang.
959
01:11:45,586 --> 01:11:46,716
Hanya gajiku.
960
01:11:52,356 --> 01:11:55,456
Bagaimana dengan lotere?
Anda mengada-ada?
961
01:11:57,366 --> 01:11:59,336
Tentu saja saya melakukannya.
962
01:12:01,436 --> 01:12:02,996
Bajingan!
963
01:12:05,606 --> 01:12:06,836
Kamu bajingan!
964
01:12:07,576 --> 01:12:08,736
Kamu meniduriku?
965
01:12:09,846 --> 01:12:11,006
Agak.
966
01:12:11,346 --> 01:12:13,276
Kamu berani meniduriku?
967
01:12:14,816 --> 01:12:16,906
Kamu pikir kamu bisa meniduriku?
968
01:12:17,256 --> 01:12:18,446
Tentu.
969
01:12:18,616 --> 01:12:19,676
Anda tidak bisa!
970
01:12:19,856 --> 01:12:22,846
Kamu belum menang, sayang!
Anda belum menang.
971
01:12:23,026 --> 01:12:24,616
Tentu saja saya punya.
972
01:12:25,826 --> 01:12:28,526
Anda tahu betul saya punya. Lihat!
973
01:12:29,396 --> 01:12:31,226
Kamu mulai meleleh.
974
01:12:32,736 --> 01:12:34,926
Aku semakin dekat denganmu.
975
01:12:36,066 --> 01:12:38,736
Dengar, aku akan membawamu ke dalam pelukanku.
976
01:12:38,906 --> 01:12:40,846
Tentu saja saya menang.
977
01:12:42,876 --> 01:12:44,346
Kamu bajingan...
978
01:13:39,796 --> 01:13:40,826
Itu kamu. Halo.
979
01:13:41,466 --> 01:13:43,766
Apa yang terjadi?
980
01:13:44,276 --> 01:13:45,736
Kami sudah khawatir.
981
01:13:45,976 --> 01:13:47,336
Bagaimana?
982
01:13:47,506 --> 01:13:49,836
Anda belum ke kantor
dalam dua minggu.
983
01:13:50,846 --> 01:13:52,836
Oh, tahukah kamu, kantor...
984
01:13:53,416 --> 01:13:56,616
Kami pikir kamu mungkin sakit.
985
01:13:56,986 --> 01:13:58,716
Tidak, aku baik-baik saja.
986
01:13:59,686 --> 01:14:01,216
Apakah kamu depresi?
987
01:14:01,956 --> 01:14:03,686
Tidak, tidak sama sekali.
988
01:14:03,996 --> 01:14:06,256
Anda pucat, berat badan Anda turun,
989
01:14:06,426 --> 01:14:07,756
kamu terlihat kelelahan.
990
01:14:08,766 --> 01:14:11,666
Apa karena kamu sedang mengacau
sepanjang waktu?
991
01:14:12,466 --> 01:14:13,996
nanti aku jelaskan...
992
01:14:14,366 --> 01:14:16,736
Anda tidak bisa menutup pintu,
kakiku ada di dalamnya.
993
01:14:16,906 --> 01:14:19,206
Jadi, kekasihmu kembali?
994
01:14:20,676 --> 01:14:22,576
Biarkan temanmu masuk.
995
01:14:23,046 --> 01:14:25,946
Dimana sopan santunmu?
Kami tidak menyembunyikan apa pun.
996
01:14:26,776 --> 01:14:29,546
Anda orang Prancis sangat tidak ramah.
997
01:14:29,746 --> 01:14:30,716
Masuk.
998
01:14:33,686 --> 01:14:35,276
Namaku Daniela.
999
01:14:36,756 --> 01:14:39,696
Saya Michael. Saya bekerja dengan Francois.
1000
01:14:40,326 --> 01:14:43,026
Apa yang kamu inginkan?
Wiski, anggur putih?
1001
01:14:43,366 --> 01:14:44,766
Masalahnya adalah...
1002
01:14:45,496 --> 01:14:46,526
Saya tidak sendirian.
1003
01:14:46,696 --> 01:14:48,426
Apa maksudmu?
1004
01:14:48,636 --> 01:14:50,226
Saya bersama teman-teman.
1005
01:14:50,536 --> 01:14:52,266
Teman-teman? Teman apa?
1006
01:14:52,436 --> 01:14:53,906
Mereka khawatir.
1007
01:14:54,646 --> 01:14:56,406
Kami akan bersulang untuk kebahagiaan Anda!
1008
01:15:01,246 --> 01:15:02,716
Jadi, apakah keindahannya ada di sini?
1009
01:15:02,886 --> 01:15:04,906
Hati-hati, ini akan menyakitkan.
1010
01:15:19,496 --> 01:15:21,366
Apa yang kubilang padamu?
1011
01:15:21,536 --> 01:15:23,666
Wanita yang sangat cantik.
1012
01:15:23,836 --> 01:15:27,326
Aku akan melakukan apa pun demi seorang wanita
menyukainya. Saya akan berdoa sepanjang hari.
1013
01:15:29,776 --> 01:15:32,216
Anda tahu mengapa saya mengabaikannya
kantor.
1014
01:15:32,376 --> 01:15:36,406
Wanita yang cantik sekali, dan apa
sakitnya aku merasa dia bukan milikku,
1015
01:15:36,586 --> 01:15:37,986
Aku tidak akan pernah memilikinya.
1016
01:15:38,316 --> 01:15:40,516
Kenapa tidak pernah?
Tidak ada yang tidak pernah terjadi pada wanita.
1017
01:15:40,686 --> 01:15:42,516
Dia adalah istri dari seorang teman.
1018
01:15:43,356 --> 01:15:46,016
Jangan lupa dia pelacur.
Aku menidurinya.
1019
01:15:46,426 --> 01:15:48,256
Dia bekerja di sebuah bar di Pigalle.
1020
01:15:48,426 --> 01:15:51,026
Siapa yang peduli?
Dia cantik, titik.
1021
01:15:51,366 --> 01:15:53,296
Itu dia.
1022
01:15:56,636 --> 01:15:58,506
Tapi itu menjengkelkan.
1023
01:15:58,676 --> 01:16:01,406
- Apa yang menjengkelkan?
- Bahwa dia pelacur.
1024
01:16:01,746 --> 01:16:03,236
Mengapa hal itu menjengkelkan?
1025
01:16:03,406 --> 01:16:04,746
Karena dia istriku.
1026
01:16:05,576 --> 01:16:08,246
- Apa masalahnya?
- Kamu pasti senang.
1027
01:16:08,646 --> 01:16:11,416
- Senang tentang apa?
- Hidup dengan pelacur!
1028
01:16:11,686 --> 01:16:13,746
Memiliki pelacur
kamu bisa bercinta kapan saja.
1029
01:16:13,916 --> 01:16:16,286
Siapa yang tidak mengudara.
1030
01:16:20,426 --> 01:16:21,626
Apakah kamu berebut aku?
1031
01:16:21,796 --> 01:16:22,956
Sama sekali tidak!
1032
01:16:23,296 --> 01:16:25,666
- Apa ada yang menyebutku pelacur?
- Sama sekali tidak!
1033
01:16:25,866 --> 01:16:28,466
- Aku pelacur!
- Tentu saja!
1034
01:16:30,336 --> 01:16:32,806
Betapa aku mencintaimu
karena mempunyai teman seperti ini!
1035
01:16:33,576 --> 01:16:35,596
Betapa aku mencintai hidupmu!
1036
01:16:35,776 --> 01:16:37,506
Wanita yang sangat cantik.
1037
01:16:41,546 --> 01:16:43,486
Bolehkah saya masuk sebentar?
1038
01:16:43,746 --> 01:16:44,976
Untuk apa?
1039
01:16:45,486 --> 01:16:46,976
Untuk melihat kalian semua menari.
1040
01:16:47,486 --> 01:16:50,686
Sepertinya kamu sedang mengalaminya
sangat menyenangkan.
1041
01:16:51,456 --> 01:16:52,896
Aku tidak akan mengganggumu.
1042
01:16:53,926 --> 01:16:55,916
Aku akan duduk di sudut saja.
1043
01:16:57,896 --> 01:16:59,496
Apakah Anda seorang kerabat?
1044
01:16:59,966 --> 01:17:01,396
Jauh.
1045
01:17:02,306 --> 01:17:05,296
Aku tinggal bersama seorang wanita,
dan dia meninggalkanku.
1046
01:17:06,206 --> 01:17:07,266
Aku merindukannya.
1047
01:17:34,866 --> 01:17:37,236
Wanita yang sangat cantik!
1048
01:17:38,406 --> 01:17:41,206
Tidak ada gunanya menangis, kawan.
Anda tidak boleh menangis.
1049
01:17:41,776 --> 01:17:43,706
Jika tidak ada gunanya menangis,
1050
01:17:43,876 --> 01:17:46,316
tidak ada gunanya hidup juga!
1051
01:17:46,476 --> 01:17:47,946
Apa gunanya hidup?
1052
01:17:52,386 --> 01:17:54,786
Siapa gadis yang mengawasi kita?
1053
01:17:54,956 --> 01:17:56,426
Di mana?
1054
01:17:56,586 --> 01:17:59,026
Di sana, di seberang jalan,
1055
01:17:59,356 --> 01:18:00,586
apakah kamu buta atau apa?
1056
01:18:22,286 --> 01:18:23,716
Apa yang ada di balik celanamu?
1057
01:18:23,886 --> 01:18:24,876
Sebuah celana dalam.
1058
01:18:25,216 --> 01:18:27,816
- Dan di balik sweter ketatmu?
- Bra push-up.
1059
01:18:27,986 --> 01:18:30,546
- Dan di kepalamu?
- Kekacauan!
1060
01:18:30,726 --> 01:18:31,956
Apakah yang Anda maksud: kekacauan
1061
01:18:32,696 --> 01:18:34,816
Jangan menyentuh pantatku saat berbicara!
1062
01:18:34,996 --> 01:18:37,396
- Aku tidak melakukannya.
- Seseorang melakukannya.
1063
01:18:37,566 --> 01:18:38,726
Siapa yang menyentuh pantatnya?
1064
01:18:38,896 --> 01:18:40,726
Bukan siapa-siapa!
1065
01:18:40,896 --> 01:18:43,396
Saya selalu bisa kembali ke rumah.
1066
01:18:43,566 --> 01:18:46,666
- Kembali ke kesendirianku.
- Tidak, tetaplah bersama kami!
1067
01:18:46,876 --> 01:18:48,636
Mengapa saya harus melakukannya?
1068
01:18:48,806 --> 01:18:50,336
Saya selalu bertemu bajingan.
1069
01:18:50,506 --> 01:18:53,246
Keledai dimaksudkan untuk disentuh,
ini Perancis.
1070
01:18:53,416 --> 01:18:54,936
Anda selalu bisa meninggalkan Prancis.
1071
01:18:55,286 --> 01:18:56,616
Anda harus meminta izin.
1072
01:18:56,786 --> 01:18:58,416
Izin untuk apa?
1073
01:18:58,586 --> 01:19:00,016
Seorang wanita bukanlah gerobak apel.
1074
01:19:00,356 --> 01:19:02,686
Aku bisa menghancurkan kalian semua
sekarang!
1075
01:19:02,856 --> 01:19:04,586
Ada kejahatan dalam diriku!
1076
01:19:11,736 --> 01:19:13,696
Maukah kamu menutup jebakanmu!
1077
01:19:13,866 --> 01:19:16,166
Bolehkah saya mengingatkan Anda bahwa ini adalah rumah saya!
1078
01:19:16,336 --> 01:19:18,636
Dan rumah istriku juga.
1079
01:19:19,606 --> 01:19:21,436
Kami ingin tidur!
1080
01:19:24,416 --> 01:19:25,876
Pukul tujuh malam?
1081
01:19:26,216 --> 01:19:28,646
Kita tertinggal jauh
percintaan kita.
1082
01:19:30,416 --> 01:19:32,576
Anda meminta kami untuk pergi?
1083
01:19:32,756 --> 01:19:33,876
Bisa dibilang begitu.
1084
01:19:34,216 --> 01:19:36,246
Tidak, tolong tetap di sini!
1085
01:19:36,456 --> 01:19:38,756
Saya adalah nyonya rumah.
1086
01:19:38,926 --> 01:19:40,856
Apakah kamu mendengar bagaimana dia mengatakan itu?
1087
01:19:41,026 --> 01:19:43,186
Wanita yang baik dan bijaksana!
1088
01:19:50,536 --> 01:19:52,666
Aku hanya senang, itu saja.
1089
01:19:54,506 --> 01:19:56,906
Baiklah sudah,
kami tahu kamu bahagia!
1090
01:19:57,376 --> 01:19:59,906
Kami mengerti, demi Tuhan!
1091
01:20:00,246 --> 01:20:01,646
Persetan!
1092
01:20:02,316 --> 01:20:04,476
Terlalu banyak kebahagiaan, terlalu banyak!
1093
01:20:04,716 --> 01:20:07,276
Waspadalah terhadap pesta,
mereka sering berakhir dengan air mata.
1094
01:20:07,456 --> 01:20:09,386
- Yang ini tidak akan terjadi.
- Bagaimana kamu tahu?
1095
01:20:09,556 --> 01:20:11,456
Saya mengawasi banyak hal.
1096
01:20:11,826 --> 01:20:13,226
Ini pesta yang luar biasa.
1097
01:20:13,396 --> 01:20:14,956
Ayo pergi, ayo.
1098
01:20:15,296 --> 01:20:17,786
Orang pertama yang mengacau
mendapat peluru!
1099
01:20:21,936 --> 01:20:23,906
- Kemana dia pergi?
- Siapa?
1100
01:20:24,066 --> 01:20:25,336
Daniela.
1101
01:20:25,506 --> 01:20:26,566
Dia baru saja di sini.
1102
01:20:26,736 --> 01:20:28,866
- Dia sudah pergi sekarang!
- Mungkin dia pergi.
1103
01:20:29,046 --> 01:20:29,976
Dengan siapa?
1104
01:20:30,306 --> 01:20:32,006
Pria lain, tidak diragukan lagi.
1105
01:20:35,646 --> 01:20:38,546
Aku sudah muak,
lebih dari cukup!
1106
01:20:38,716 --> 01:20:40,276
Itu disebut polusi!
1107
01:20:41,386 --> 01:20:42,876
Polusi suara!
1108
01:21:22,526 --> 01:21:24,866
Aku tahu itu salah,
tapi aku tidak bisa menolaknya.
1109
01:21:25,036 --> 01:21:27,726
Saya biasanya menolak, tapi lihat dia!
1110
01:22:03,506 --> 01:22:06,336
Maaf mengganggu,
tapi dia pelacur.
1111
01:22:09,276 --> 01:22:11,006
Dia bahkan tidak bereaksi.
1112
01:22:12,676 --> 01:22:14,906
Hei, François! Halo?
1113
01:22:15,916 --> 01:22:17,646
Tinggalkan dia sendiri.
1114
01:22:18,256 --> 01:22:19,846
Dia menerima hukumannya.
1115
01:22:20,386 --> 01:22:21,716
Dalam hidup tidak ada wasit.
1116
01:22:44,746 --> 01:22:46,406
Saya bisa melakukannya.
1117
01:22:46,576 --> 01:22:48,476
Jika saya mau.
1118
01:25:17,826 --> 01:25:20,386
Ngomong-ngomong, bagaimana kabar hatimu?
1119
01:25:21,336 --> 01:25:23,966
Saya sudah lama tidak mendengarnya.
1120
01:25:25,306 --> 01:25:26,736
Hatiku?
1121
01:25:27,336 --> 01:25:29,006
Semuanya lebih baik.
1122
01:25:30,606 --> 01:25:32,576
Sejak aku bertemu denganmu.
1123
01:27:10,776 --> 01:27:14,236
{\an8}Terjemahan: Sionann O'Neill
1124
01:27:14,446 --> 01:27:18,046
{\an8}Subjudul: CNST, Montreal